El Narcolenguaje

Introducción
L
os tiempos cambian de manera estrepitosa. Y el lenguaje no puede ser la excepción
El proceso de transformación del lenguaje usual de un grupo social depende exclusivamente del uso de la jerga por parte de la sociedad en general.
Se le llama narco lenguaje, a los vocablos utilizados actualmente para referirse a los actos de violencia producidos por la delincuencia organizadaEstas expresiones son constantemente manejadas en los medios de comunicación. Dicho de otro modo, el narco ha permeado hasta en la manera que nos expresamos. Y todo ello por la espiral de violencia que vivimos.
No obstante es digno de un análisis sociológico, ya que la delincuencia organizada está permeando de manera acelerada en diversos espacios sociales, esa llamada «narco cultura» semanifiesta a través del lenguaje partiendo desde las conversaciones coloquiales. Y tal parece que el «narco glosario» crecerá día con día debido a la creciente presencia social del narcotráfico.


Desarrollo
De manera creciente, los discursos de los medios masivos de comunicación y las conversaciones que ocurren en los ámbitos cotidianos se ven saturados por palabras que refieren en forma directa ala violencia propalada por la delincuencia organizada. El narco llegó al lenguaje y algunos referentes de la narco cultura se inscriben en los discursos coloquiales de la población e inciden en el habla popular, de tal manera que los sucesos, cambios y actos espectaculares de los narcos adquieren presencia y visibilidad como estampas comunes de nuestras sociedades.Es decir los estereotipos aferran en la conciencia popular, las imágenes que supuestamente definen a los narcotraficantes. Así, la imagen del narcotraficante se reduce a la de un personaje. Y hace que sea común escuchar que a alguien le dieron un levantón o que hallaron una narco fosa etc.
De manera creciente, los discursos de los medios masivos decomunicación y las conversaciones que ocurren en los ámbitos cotidianos se ven saturados por palabras que refieren en forma directa a la violencia propalada por el narcotráfico. Entre ellas, las que nombran a los fierros (las armas) utilizados por los narcotraficantes, como los cuernos de chivo, las (AK-47).
Desde hace cerca de diez años, la población se ha familiarizado con los decapitados, palabra quetiene un contexto claro en los tiempos que vivimos y que refiere a personas asesinadas por los narcotraficantes, quienes posteriormente arrojan cabezas y cuerpos en espacios públicos, con el claro objetivo de que sean encontrados y los destinatarios reciban el mensaje.
Lo que se pretende con la utilización de este tipo de lenguaje llamado narco-lenguaje es de que la gente reciba el mensaje perode manera menos grotesca.
Decir que alguien fue “levantado” no expresa la magnitud de ese tipo de secuestro cuyo único objetivo es privar de la vida a la víctima. Apuntar que las diferentes bandas del narcotráfico suelen tener “casas de seguridad”, en realidad no muestra la gravedad de que en este país cualquiera puede ser vecino de uno de estos malhechores.
Sin embargo, la costumbre de nollamar a las cosas por su nombre tiene un costo muy alto, sobre todo si el eufemismo o el término utilizado como tal provienen de la jerga del mundo de la delincuencia. Nos estamos insensibilizando con este tipo de lenguaje.
Y lo peor de todo, o casi, publicar la palabra “ejecutó metro” para indicar el número de personas asesinadas en un lapso determinado es deshumanizar aún más la estadística, puesdetrás de cada cifra hay una familia que llora la pérdida de un hijo descarriado o del inocente que resultó “colateralmente” afectado por la guerra sangrante que sufre el país.
Todos, indirectamente, pasivamente o de manera inconsciente colaboramos o participamos en la narco lenguaje al hacer parte de nuestro vocabulario este tipo de palabras.
Algunos creen que la jerga del mundo de las drogas...