El nushu
Páginas: 2 (327 palabras)
Publicado: 16 de marzo de 2014
El nushu
El nushu se traduce literalmente como “escritura de mujeres”, y es un sistema de escritura silábico que fue usado entre mujeres en la región de Jiangyong en Hunan, provincia del sur deChina.
Pero lo verdaderamente fascinante es que esta lengua surgió como sistema para expresarse en una sociedad fuertemente machista. Tal era la discriminación de las mujeres en la China antiguaque no sólo se les estaba prohibida la educación, sino que además debían vivir encerradas en las casas de sus padres o maridos. De modo que, progresivamente, se fue inventando un idioma al que loshombres no tuvieran acceso. Ellas aprendían el idioma transmitido de madres a hijas o entre cuñadas.
Una práctica que causaba mucho dolor a las mujeres eran los pies vendados, estos eran un símbolode belleza que se volvió un prerrequisito para encontrar esposo, como también una oportunidad para mujeres pobres de casarse por dinero, mejorando su estatus social y, por ende, el de su familia. Lasmujeres, sus familias, y sus esposos tenían gran orgullo en los pies pequeños cuyo largo ideal, llamado “loto dorado”, era de siete centímetros.
Los pies se poníán en remojo con una mezcla dehierbas y sangre animal para eliminar las posibles infecciones de la piel. En ese momento su propia madre le rompía los 4 dedos más pequeños y los aprisionaba contra el talón para luego vendarlos conseda o algodón. Este ritual se repetía cada dos días con vendas limpias y durante 10 años.
Con los pies vendados las niñas podrán caminar, pero deberán hacerlo con pasitos minúsculos y no conseguiránalejarse mucho de su casa, por lo que muchos consideran que esta práctica era un instrumento de opresión machista.
El Nushu era utilizado en abanicos y bordados, en los cuales se han encontrado, amodo de diarios íntimos, reflexiones y miedos, descripciones de hechos cotidianos y correspondencia entre las mujeres. Fue una manera de de escribir su dolor y transmitir sus sentimientos....
El nushu se traduce literalmente como “escritura de mujeres”, y es un sistema de escritura silábico que fue usado entre mujeres en la región de Jiangyong en Hunan, provincia del sur deChina.
Pero lo verdaderamente fascinante es que esta lengua surgió como sistema para expresarse en una sociedad fuertemente machista. Tal era la discriminación de las mujeres en la China antiguaque no sólo se les estaba prohibida la educación, sino que además debían vivir encerradas en las casas de sus padres o maridos. De modo que, progresivamente, se fue inventando un idioma al que loshombres no tuvieran acceso. Ellas aprendían el idioma transmitido de madres a hijas o entre cuñadas.
Una práctica que causaba mucho dolor a las mujeres eran los pies vendados, estos eran un símbolode belleza que se volvió un prerrequisito para encontrar esposo, como también una oportunidad para mujeres pobres de casarse por dinero, mejorando su estatus social y, por ende, el de su familia. Lasmujeres, sus familias, y sus esposos tenían gran orgullo en los pies pequeños cuyo largo ideal, llamado “loto dorado”, era de siete centímetros.
Los pies se poníán en remojo con una mezcla dehierbas y sangre animal para eliminar las posibles infecciones de la piel. En ese momento su propia madre le rompía los 4 dedos más pequeños y los aprisionaba contra el talón para luego vendarlos conseda o algodón. Este ritual se repetía cada dos días con vendas limpias y durante 10 años.
Con los pies vendados las niñas podrán caminar, pero deberán hacerlo con pasitos minúsculos y no conseguiránalejarse mucho de su casa, por lo que muchos consideran que esta práctica era un instrumento de opresión machista.
El Nushu era utilizado en abanicos y bordados, en los cuales se han encontrado, amodo de diarios íntimos, reflexiones y miedos, descripciones de hechos cotidianos y correspondencia entre las mujeres. Fue una manera de de escribir su dolor y transmitir sus sentimientos....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.