El Pseudolo

La obra Pséudolo, de Plauto, trata el tema de la separación y unión de dos enamorados, con el engaño del personaje que impedía que se reunieran. La acción se desarrolla en una calle de Atenas,delante de las casas de Simón, padre del joven Calidoro, y del lenón Balión, el alcahuete que trabaja con cortesanas. A la derecha de la escena se encuentra la salida al foro, mientras que la salida dellado izquierdo da acceso a las afueras de la ciudad y a la casa de Califón y Carino.
Se desconoce el original griego en el que se basa Pséudolo, ya que del prólogo, donde debía darse alguna referenciade éste, únicamente se han conservado dos versos. La didascalia, que se conserva tan solo en el palimpsesto Ambrosiano, permite datar la obra en el año 191 a.C., gracias a que proporciona el nombre deMarco Junio, por entonces pretor urbano. Esta comedia, como otras 18 obras plautinas, tiene un argumento acróstico, un breve resumen de la comedia escrita en latín en forma de acróstico (la primeraletra de cada frase forma el título); también presenta, como otras seis obras, un segundo argumento no acróstico.
Estrenada en los Juegos Megalenses del año 191 a.c., Pséudolo ha llegado casi íntegrahasta nosotros (sólo el prólogo se perdió en su mayor parte). Muestra cabal de la dramaturgia de Plauto, él mismo la tenía entre sus preferidas, junto con Epídico y Truculento.
La lengua de Plauto esel signo más característico y original de este autor, ofrece numerosos rasgos procedentes de la lengua popular:
- Abundancia de fórmulas típicas de las conversaciones.
- Abundancia deinterjecciones, exclamaciones, fórmulas de juramento y maldición, imprecaciones, amenazas, insultos …
- Abundancia de diminutivos, que son utilizados para expresar simpatía, afecto, ternura y para conseguirefectos cómicos.
- Hipérboles increíbles y redundancias.
- Construcciones sintácticas relajadas, pronunciaciones poco cuidadas o descuidadas, arcaísmos en general, fruto de la rapidez y espontaneidad...