EL REY LEON LIBRETO

ESCENA 1
"Presentación de Simba"

(ESCENARIO OSCURO, CUANDO EMPIEZA LA CANCIÓN FOCO DE LUZ EN RAFIKI Y POCO A POCO VA CLAREANDO EL ESCENARIO, OTRO FOCO AL SOL QUE VA SUBIENDO).

1) EL CICLO VITAL

RAFIKI
NANTS NGONYAMA BAKITHI BABA

CORO
SITHU HU NGONYAMA
CORO CORO 2
NGONYAMA NENGWEBO NGONYAMA

ANTÍLOPE 1
MAI BABO HI NGONYAMA BABA

RAFIKI ANTÍLOPE 1
NANTS’ NGONYAMA BAKITHI BABO-OH THE THABABO

CORO RAFIKI ANTÍLOPE 1
SITHI HU NGONYAMA O-YEHN’ HOY NGONYAMA
NGONYAMA (NENGWEBO) HA-LA-LA

ANTÍLOPE 2 ANTÍLOPE 1
HAA, KHUZANIBO BHEK’I YA …”GUSCH”
GALELA

RAFIKI ANTÍLOPE 1
NANTS NGONYAMA BAKITHI BA-BO ...HI BABO

CORO RAFIKI ANTÍLOPE 1
SITHI HU NGONYAMA HIYA HOY NGONYAMA
NGONYAMA HE-LE-LE. HOI YO HI BABO
NGONYAMA SIZO NGCO BABABA
NGONYAMA HE-LE-LE, OHNGONYAMA SIZO NGCO BABABA HOY NGONYAMA BABA

RAFIKI ANTÍLOPE 1
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA INGUYAMA

RAFIKI / CORO ANTÍLOPE 1
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA ENAMBALA BAB’
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA ON INGONYAMA BA
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA ENAMBALA

RAFIKI CORO ANTÍLOPE 2
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA THA-NA-NA-NA-NA-NA-NA THA-NA-NA-NA-NA-NA
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA THA-NA-NA-NA-NA-NA-NA THA-NA-NA-NA-NA-NARAFIKI CORO
UN MINUTO DESPÉS QUE NACEMOS INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
A TIENTAS LUCHAMOS POR ANDAR INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
TODO ESTÁ ANTE TÍ, TODO POR DESCUBRIR INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
MUCHO MAS QUE PUDIERAS SOÑAR INGUYAMA LENGÜI NAMABALA

MM, TANTO QUE SENTIR Y QUE GOZAR INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
NO PODRÁS ESPERAR A VIVIR INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
PUES LA NOCHE VENDRÁ INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Y OTROSOL NACERÁ INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
SOMBRA Y LUZ BAILARÁN SIN FIN INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ES EL CICLO VITAL
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
LENGÜI NAMABALA…
CORO
BALK’ INGOYAM’I YA GA LE…


RAFIKI CORO
QUE NOS UNE A TODO INGONYAMA
ES EL BIEN Y EL MAL NENGW’E-/W’EMA ( -NAMABALA )
SENTIR Y AMAR
Y ENCONTRAR LA PAZ
EN EL LARGO RIO
ES EL CICLO INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EL CICLO VITALINGUYAMA LENGÜI NAMABALA

ANTÍLOPE 1 CORO
Bayede! Ndabezitha! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Nkosiyamakhosi INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Siya bonga baba INGUYAMA LENGÜI NAMABALA

ANTÍLOPE 2
HE LE LE, HE LE LE, HE LE LE!
CORO
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA

ANTÍLOPE 1 ANTÍLOPE 2 CORO
Mkhokheliwesizwe HAI BO! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Ndabezitha
Wenawezulu! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
WOZA BABA!
Siya bongababa! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Awu! Siya bonga baba! SIYA BONGA BABA! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Kwath’ uma’ ufika
Kwakhal’ umhlaba! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Kwakhal’ umuntu! HAI BO!
Siya bonga baba! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Bayede! HAII! INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
RAFIKI / ANTILOPE 1 CORO
ES EL CICLO VITAL INGUYAMA LENGÜI NAMABALA

CORO CORO
BALK’INGONYAM’l YA GA LE INGUYAMA LENGÜI NAMABALA

RAFIKI / CORO CORO
QUE NOS UNE A TODO INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ES EL BIEN Y EL MAL INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
SUFRIR Y AMAR INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Y ENCONTRAR LA PAZ INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EN EL LARGO RIO INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ES EL CICLO INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EL CICLO VITAL INGUYAMA LENGÜI NAMABALA

RAFIKI CORO
ES EL CICLO INGUYAMALENGÜI NAMABALA
EL CICLO VITAL INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
INGUYAMA!
(Al final de la canción se apagan todas las luces)

ESCENA 2
"La cueva de Scar"

(Roca, aparece reflejado un ratón con sombras chinescas, Scar detrás del ratón simula cojerlo y en ese momento se encienden las luces, Scar tiene el ratón en la mano y se lo va ameter en la boca ).
Scar: La vida no es justa, ¿verdad? ¡Fíjate!, yonunca llegaré a ser Rey, y tú nunca verás la luz de un nuevo día…
Zazú: ¿No te ha dicho tu madre que no juegues con la comida?
Zazú: He de comunicarte que el rey Mufasa viene hacia aquí (Reverencia). Espero que tengas una buena escusa por no haber asistido a la ceremonia...está más furioso que un reno con hernia.
Scar: Ooooooh...tiemblo de mieeeeedoooo...
Zazú: (Con miedo) Por favor Scar, no me...