El Secreto De Sus Ojos

1. Introducción
La adaptación de La pregunta de sus ojos, la primera novela del argentino Eduardo Sacheri, publicada originalmente por Editorial Galerna en 2005 y llevada alcine por Juan José Campanella en 2009, se convertiría en el acontecimiento cinematográfico más comentado y exitoso del cine nacional de los últimos tiempos. Semejante éxito depúblico y crítica la llevó a ser elegida y seleccionada por el Instituto del Cine de Argentina para representar al país en la categoría “Mejor película en lengua extranjera”, en la82ª edición de los Premios Óscar, organizados por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de los Estados Unidos en marzo de 2010.(1)
La historia cuenta lasperipecias de Benjamín Chaparro, prosecretario de un juzgado de instrucción federal que, habiéndose jubilado en los 90, decide escribir una novela para entretener sus días deaburrimiento. La narración de Chaparro evoca una investigación judicial en la que le había tocado participar en el año 68 y que trataba sobre una brutal violación y posterior asesinatode una mujer en la ciudad de Buenos Aires. Con el material que este personaje recuerda del procedimiento y con los datos que recupera del archivo del Palacio de Tribunales vaarmando así –como el propio Sacheri- su primera novela. En ella se describen las insospechadas derivaciones del sumario, que se cruzan además con la propia historia del narradorficcional. (2) El texto se estructura a partir de una serie de capítulos intercalados y de una compleja red de voces narrativas. Éstas oscilan entre los episodios de la novela encuestión que escribe Chaparro sobre el caso criminal (en primera persona); sus momentos de reflexión metatextual, ya en los 90, sobre la cuestión novelística que tiene entre