El teatro comico - goldoni (it)

Commedia in tre atti in prosa scritta in Venezia nell'anno 1750, perché servisse di prima recita. Come seguì nell'autunno dell'anno medesimo: rappresentata in Milano nel mese di settembre antecedente la prima volta. |
L’AUTORE A CHI LEGGE |
Questa, ch’io intitolo Il Teatro Comico, piuttosto che una Commedia, prefazione può dirsi alle mie Commedie. |
In questa qualunque siasicomposizione, ho inteso di palesemente notare una gran parte di que’ difetti che ho procurato sfuggire, e tutti que’ fondamenti su’ quali il metodo mio ho stabilito, nel comporre le mie Commedie, né altra evvi diversità fra un proemio e questo mio componimento, se non che nel primo si annoierebbono forse i leggitori più facilmente, e nel secondo vado in parte schivando il tedio col movimento diqualche azione. |
Io perciò non intesi di dar nuove regole altrui, ma solamente di far conoscere, che con lunghe osservazioni, e con esercizio quasi continuo, son giunto al fine di aprirmi una via da poter camminare per essa con qualche specie di sicurezza maggiore; di che non fia scarsa prova il gradimento che trovano fra gli spettatori le mie Commedie. Io avrei desiderio che qualunque personasi dà a comporre, in ogni qualità di studio, altrui notificasse per qual cammino si è avviata, percioché alle arti servirebbe sempre di lume e miglioramento. |
Così bramo io parimente, che qualche nobile bell'ingegno d'Italia diasi a perfezionare l'opera mia e a rendere lo smarrito onore alle nostre scene con le buone Commedie, che sieno veramente Commedie, e non scene insieme accozzatesenz'ordine e senza regola; e io, che fin ad ora sembrerà forse a taluno che voglia far da maestro, non mi vergognerò mai di apprendere da chichessia, quando abbia capacità d'insegnare, |
Questa Commedia fu fatta da me rappresentare nell'anno 1750 la prima sera delle recite dell'Autunno, come apertura di Teatro. Eranvi in essa innestati quei complimenti che sogliono fare i Comici agli uditorila prima sera, le quali cose furono poscia da me levate, come parti disutili della stessa Commedia. |
Per adattarmi anche al costume, e metter in grazia la Compagnia, e le Maschere principalmente, le ho introdotte dapprima cogli abiti loro di casa e coi loro volti, poscia vestiti e mascherati da scena. Questa però mi parve in appresso una burattinata, ed ora, nella ristampa ch'io fo di questaCommedia, ho anche assegnato a ciaschedun personaggio un nome proprio, riserbando chiamarlo col nome comico, alloraché nella prova supposta della Commedia rappresenta il tal personaggio. Questa è una correzione di più, cadutami in mente ora, e sarà un difetto di più nella edizione imperfetta del Bettinelli. |
Personaggi |
ORAZIO, capo della compagnia de' comici, detto OTTAVIO incommedia |
PLACIDA, prima donna, detta ROSAURA |
BEATRICE, seconda donna |
EUGENIO, secondo amoroso, detto FLORINDO |
LELIO, poeta |
ELEONORA, cantatrice |
VITTORIA, servetta di teatro, detta COLOMBINA |
* TONINO veneziano, poi PANTALONE in commedia |
PETRONIO che fa il DOTTORE in commedia. |
* ANSELMO che fa il Brighella |
* GIANNIche fa l'Arlecchino |
IL SUGGERITORE |
Uno STAFFIERE della cantatrice, che parla |
Servitori di teatro, che non parlano. |
La scena stabile è il teatro medesimo, in cui si rappresentano le commedie, con scene e prospetto di cortile, figurandosi esser di giorno, senza lumi e senza spettatori. |
I tre personaggi segnati colla * parlano il linguaggio veneziano,mescolato con qualche voce lombarda. |
ATTO PRIMO |
SCENA PRIMA |
S'alza la tenda. E prima che intieramente sia alzata, esce ORAZIO, poi EUGENIO. |
ORAZIO Fermatevi, fermatevi, non alzate la tenda, fermatevi. (verso la scena) |
EUGENIO Perché, signor Orazio, non volete, che si alzi la tenda? |
ORAZIO Per provare un terzo atto di commedia non ci è bisogno di...