Elicura Chihuailaf

Elicura Chihuailaf
Poeta, Oralitor, Profesor del taller de poesía y prosa en la escuela rural Primer Agua (comuna de Tirúa). Colaborador de las revistas El Periodista y Punto Final, de Santiago. Es integrante de la Academia Chilena de la Lengua. Colaborador del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, Temuko.

Publicaciones (mapuzugun-castellano): 

El invierno y su imagen, 1977
En elPaís de la Memoria, 1988
Marta Lefimil (testimonio), 1990
El invierno, su imagen, y otros poemas Azules, 1991
De Sueños Azules y contrasueños, 1995
Todos los cantos (antología de la poesía de Pablo Neruda), 1996
Muestra de Oralitura Indígena de América, 1997
Recado confidencial a los chilenos (ensayo), 1999
Hablando en el espíritu Azul de mi Gente (caset), 2003
Kallfv / Azul (con ilustraciones deGabriela Cánovas), 2006
Canto Libre (Selección de la obra de Víctor Jara), 2007
Sueños de Luna Azul, 2008
Mi Sueño Azul (libro álbum), 2009. 
Poesía y prosa chilena para estudiantes, 2 tomos 
(edición en preparación por el Ministerio de Educación)


Algunos premios: 

Premio Mejor Obra Literaria (poesía), Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Santiago, 1994
Premio Municipal de Literatura(poesía), Municipalidad de Santiago, 1997
Mención Premio Municipal de Literatura (ensayo), Municipalidad de Santiago, 2000
Premio Mejor Obra Literaria (ensayo), Consejo Nacional del Libro y la Lectura, 2000.


Traducciones: 

Su poesía ha sido traducida y publicada parcial o completamente en italiano, holandés, sueco, inglés, húngaro, croata, catalán, neerlandés, francés. 


Nació en Kechurewe, Región dela Araucanía, en 1952.

Elicura Chihuailaf Nahuelpán es un poeta chileno, considerado uno de los más connotados escritores mapuche; su obra es principalmente bilingüe, en mapudungun y español.
Biografía[editar]
Chihuailaf nació en Quechurew , en laprovincia de Cautín (Temuco) de la Región de la Araucanía. Su nombre lo traduce como Piedra transparente y su apellido, Neblina extendida sobre unlago.2
Su infancia, el núcleo fundamental de su escritura,3 la vivió en una área caracterizada por la ruralidad y la cosmovisión mapuche, como narra en su libro Recado confidencial a los chilenos. Una intimidad en torno al fogón, donde fue adquiriendo el arte de los relatos (nütram) y los consejos de los mayores (ngülam). Este entorno permea su obra caracterizada por ambientes australes y elementosdel imaginario mapuche. Esta necesidad de manifestar su riqueza cultural, diversa en su singularidad, fue configurando su condición de «oralitor», esto es, vehículo de la expresión oral de su cultura.
Su educación básica la realizó en el Liceo Atenea, de Cunco (donde en 2011 inauguraría la biblioteca que lleva su nombre). Cursó la secundaria en el Liceo Pablo Neruda deTemuco y estuvo interno en elLiceo de Hombres de la misma ciudad.4
Se tituló de obstetricia en la Universidad de Concepción, pero nunca ha ejercido.4
Casado (al 2001 tenían con cuatro hijos),4 sus obras han recibido diversos galardones, algunas han sido traducidas a varios idiomas (alemán, croata, francés, holandés, húngaro, inglés, italiano, sueco), ha sido jurado de premios (por ejemplo, del de Casa de las Américas 1994,categoría Literaturas Indígines) y ha participado en festivales.5
Ha sido secretario general de los Escritores en Lenguas Indígenas de América (período 1997-2000)5 e integrante del directorio de la Corporación NorAlinea, de defensa de los derechos humanos.
El poeta[editar]
El inicio de la carrera literaria de Chihuailaf —quien ha publicado diversos libros de poesía y crónica, tanto en español comoen mapudungun— se inicia con la publicación de la revista Poesía Diaria, que el poeta dirigió junto con Guido Eytel, en Temuco, a comienzos de la década de los ochenta.2
"Ha cambiado la historia para nosotros, claro. Los "libros oficiales" dicen que son otros los que la hicieron y la siguen haciendo por nuestros pueblos. Los héroes de esta historia, en un mundo "civilizado" en el que ya no...