Elizabethan World Picture en Holy Sonnet v de John Donne

"Elizabethan World Picture en Holy Sonnet v de John Donne."

Para el hombre de la época Isabelina, de acuerdo a Tillyard en “The Elizabethan World Picture,” el mundo era un todo bien estructurado, jerarquizado y regido por reglas claras y bien establecidas. Este mundo, de cierta manera y como puede verse reflejado en muchas obras de la época (claramente en Shakespeare,) era uno que sedebatía entre la tranquilidad y reposo del orden y la inquietud angustiosa del caos. Entiéndase, en este caso por orden, la jerarquía minuciosa en la que se ordenaba a todo lo existente en el mundo, que era visto como una gran cadena, y, sobre todo, la rigurosa interacción armónica entre sus eslabones. Todo aquello que perturbara ésta armonía de la gran cadena o su orden jerárquica, todo aquelloque no correspondiera a lo que debía ser, era considerado tendiente al caos; lo cual era tan terrible, que podía ser la causa de que las mismas leyes de la naturaleza dejasen de regir en el mundo o de hacerle funcionar incorrectamente. Esto podría verse reflejado en una cita de Tylliard: "They(Elizabethans) were obsessed by the fear of chaos and the fact of mutability; and the obsession waspowerful in proportion as their faith in the cosmic order was strong. To us, chaos means hardly more than confusion on a large scale, to Elizabethans it meant the cosmic anarchy before the creation and the wholesale dissolution that would result if the pressure of Providence relaxed and allowed the law of nature to cease functioning." (Tillyard 16)

Por otro lado Donne, el cínico poeta de laépoca, que no era bien visto por sus contemporáneos era un hombre que, a juzgar por sus composiciones, y tal vez debido a su pasado jesuita, tendía bastante a la introspección. Era al mismo tiempo profundo y astuto; como su época (no olvidemos, además, su origen católico), siempre conflictuado en lo religioso y, de vez en vez, con el mismo Dios. Siendo la época isabelina el centro de grandes cambiosen el pensamiento ilustrado y haciendo honor al ideal del renacimiento, fue también Donne un hombre que no dejó nunca de hacerse preguntas, lo cual expresa claramente en muchos de sus poemas y, quizás aún más entrañablemente en sus “Holy Sonnets.” Es también digna de apuntar, aunque sus contemporáneos fuesen de contraria opinión, su gran habilidad para jugar con el sentido de las palabras,cayendo a veces en juegos que a sus compañeros parecían indecentes. En este sentido puede decirse de Donne que es más cercano a la época picaresca y satírica en Inglaterra, es decir a Pope y Swift, que a los propios isabelinos.

En éste soneto, (número cinco, para la Antología de Oxford) vemos a un Donne introspectivo, melancólico quizás, más que satírico, y que, por la estructura del soneto,cambia de tono y se recrimina por hacer un reclamo a quien rige la ley del mundo y cómo las cosas deben ser en él. Este yo poético acusa a los animales, o quizás se acusa a sí mismo, de no ser tan diferentes, su reclamo es claro: Si los animales y los hombres cometemos las mismas faltas, ¿Por qué debe pues el hombre, sólo por poseer razón, ser más culpable? ¿Y por qué Dios, siendo tanmisericordioso, debe entonces amenazar con una ira destructiva pudiendo gloriosamente perdonar? Más finalmente el yo poético cae en cuenta de la falta en la que incurre, ¿Quién es él para juzgar o poner en entre dicho a Dios? Pide entonces para sus faltas, misericordia y olvido, aunque muchos otros clamen por que éstas no lo sean. La estructura no es ciertamente canónica, lo cual no es sorprendente pueses precisamente en esta época que el idioma estaba estructurándose como tal, así también la poesía. Este soneto tiene el siguiente esquema de rima: ABBA ABBA CDDC EE. Vemos claramente en este esquema, que las catorce líneas se dividen en tres cuartetos y un cuplé rimado al final.

“If poisonous minerals, and if that tree,
Whose fruit threw death on else immortal us,
If lecherous goats, if...