elmejor

La modernización de China:
¿bajo la misma pauta histórica que Occidente?
Juan Fernando Romero Cervantes Fuentes1
RESUMEN: El fenómeno de la modernización, concentrado en su
origen y desarrollo en Europa anglosajona, se convirtió en posterior
objetivo político de diversos Estados, particularmente en China. Se
proponen posibles coincidencias históricas de este proceso al examinarse, comoepifenómenos similares, el comercio internacional, el
crecimiento urbano y las revoluciones industriales. Se desarrolla la hipótesis que contrasta la implementación de la modernización como un
libre crecimiento en la región occidental y el crecimiento vertebrado
de la planificación china. Concluye con posibles convergencias modernas que pudieran conducir a una economía de tipo capitalista, poniendoel acento en la manera de ser de un sector occidental y algunas
características de la sociedad tradicional china, así como el conflicto
de valores que para Occidente representan la libertad y la igualdad.
PALABRAS CLAVE: Modernización, occidente anglosajón, crecimiento, desarrollo, mercado, comercio internacional, revolución
industrial, planificación, valores.
Abstract: The subsequentpolitical objective of several states,
particularly in China, was the phenomenon called modernization
held in its origin and development in Anglo-Saxon Europe. Some
historical coincidences are proposed during this process, as similar
Maestro en Estudios Humanísticos con especialidad en Historia, Profesor de Economía y Geografía,
Asesor del Centro de Estudios China-Veracruz de la UniversidadVeracruzana.

1

orientando | Temas de Asia Oriental, Sociedad, Cultura y Economía

epiphenomena to international trade, urban growth and industrial
revolutions. Setting up the modernization as a free growth west region and the vertebrate growth of the Chinese planning are contrasted with in the hypothesis developed. As a conclusion, some modern
convergences could be in the opportunity to leadto a capitalist-type
economy, emphasizing in the way of how being a western sector
and some features of the traditional Chinese society, as the conflict
of values that for West represents freedom and equality.
Keywords: modernization, Anglo-Saxon West, growth, development,
market, international trade, industrial revolution, planning, values.



La historia no responde nuestras preguntas,es el mejor cuestionador de nuestras certezas.
Jesús Silva-Herzog Márquez

Introducción
El crecimiento socioeconómico que caracterizó a Europa Occidental
y a eeuu a partir de la Revolución Industrial demandó aproximadamente ciento cincuenta años para llegar a su plenitud, mientras
que China, que ha completado un crecimiento económico equivalente en muchos aspectos, lo ha materializadoaproximadamente en
treinta años; es decir, en alrededor de una generación y media.
Es claro que las bases económicas, sociales y científico-tecnológicas, sobre las cuales se iniciaron esas transformaciones en cada una
de estas regiones, son muy diferentes. Lo sorprendente, no obstante, es
que varias circunstancias histórico-culturales y económicas, en uno
y otro caso, se “repitan” en un asombrosoparalelo, lo que sugiere la
presencia de un posible canon para decirlo en términos chinos, o una
probable pauta, en términos occidentales. En este trabajo no se trata

84

La modernización de China: ¿bajo la misma pauta histórica que Occidente?

de hacer una apreciación ideológica sobre el capitalismo o el neoliberalismo o el “socialismo con características chinas”, se presenta
sólo unintento de fijar la atención en fenómenos muy significativos en
la historia de nuestras sociedades que –por lo menos en apariencia–
contienen repeticiones de ciertas fases que más adelante se detallan.
Ya Edward Said nos hace saber que la relación entre Oriente y
Occidente es una relación de poder, donde el segundo ha ejercido
diferentes grados de hegemonía sobre el primero2. Si no queremos...