En Llamas de Suzanne Collins



PARTE I "LA CHISPA" 
Aferro el termo entre mis manos incluso aunque hace tiempo que el calor del té se ha 
filtrado en el aire helado. Mis músculos están contraídos con fuerza frente al frío. Si una 
manada de perros salvajes fuera a aparecer en este momento, las probabilidades de escalar a un árbol antes de que atacaran no están de mi parte. Debería levantarme, moverme 
algo, y trabajaren la rigidez de mis miembros. Pero en vez de ello me siento, tan inmóvil como la ro ca debajo de mí, mientras el amanecer empieza a iluminar el bosque. No 
puedo luchar contra el sol. Sólo puedo mirar impotente cómo me arrastra hacia un día 
que he estado temiendo durante meses. 
Al mediodía estarán en mi nueva casa en la Aldea de los Vencedores. Los periodistas, 
los cámaras, incluso EffieTrinket, mi antigua escolta, se habrán encaminado hacia el 
Distrito 12 desde el Capitolio. Me preguntó si Effie aún llevará esa estúpida peluca rosa, 
o si ahora lucirá algún otro color antinatural especialmente para el Tour de la Victoria. 
También habrá otros esperando. Personal para satisfacer todas mis necesidades en el largo viaje en tren. Un equipo de preparación para embellecerme paraapariciones en público. Mi estilista y amigo, Cinna, que diseñó los preciosos conjuntos que hicieron que la 
audiencia se fijara en mí por primera vez en los Juegos del Hambre. 
Si fuera por mí, intentaría olvidarme completamente de los Juegos del Hambre. Nunca hablar de ellos. Fingir que no fueron más que un mal sueño. Pero el Tour de la Victoria hace que eso sea imposible. Estratégicamentesituado casi a medio camino entre los 
Juegos anu ales, es la forma que tiene el Capitolio de mantener el horror fresco e inmediato. No sólo nos obligan a nosotros en los distritos a recordar la mano de acero del poder del Capitolio cada año, nos obligan a celebrarlo. Y este año, yo soy una de las estrellas del espectáculo. Tendré que viajar de distrito en distrito, levantarme delante de multitudesque me ovacionan mient
u ra de que cualquier palabra q ue digamos en un tren del 
Capitolio está siendo grabada. ¿Bien? Ladra. 
El tren empieza a frenar y por un segundo pienso que el Presidente Snow me está mirando y no aprueba que confíe en Haymitch y ha decidido segu ir adelante y matarme 
ahora. Pero sólo estamos parando para repostar. 
El aire en el tren está muy viciado. Digo. 
Es unafrase inocente, pero veo que los ojos de Haymitch se estrechan con comprensión. 
Sé lo que necesitas. Pasa a mi lado y se va por el pasillo dando bandazos hasta una 
puerta. Cuando consigue abrirla, una ráfaga de nieve nos golpea. Se cae al suelo. 
Una encargada del Capitolio se apresura a ayu dar, pero Haymitch rechaza su ayu da 
alegremente mientras sale a trompicones. 
Sólo quiero algo deaire fresco. Sólo será un minu to. 
Perdón. Está borracho. Digo a mo do de disculpa. Yo lo traeré. Salto abajo y voy tambaleándome p or la vía detrás de él, em papándome las zapatillas de nieve, mientras me 
dirige más allá del final del tren donde nadie nos oirá. Después se vuelve hacia mí. 
¿Qué? 
Se lo cuento todo. Sobre la visita del presidente, sobre Gale, sobre cómo todos vamos 
a morirsi fracaso. 
Su expresión se vuelve sobria, envejece bajo el brillo de las luces rojas traseras. 
Entonces no puedes fracasar. 
Si sólo pudieras ayu darme a salir adelante en este viaje… Empiezo. 
No, Katniss, no es sólo este viaje. Dice él. ¿Qué quieres decir? 
Incluso si salieras adelante aho ra, volverán en otros pocos meses a llevarnos a todos a 
los Juegos. Tú y Peeta aho ra seréismentores, cada año de ahora en adelante. Y cada año 
revisitarán el romance y publicarán los detalles de vuestra vida privada, y nunca jamás 
podrás hacer nada que no sea vivir feliz para siempre con ese chico. 
El pleno im pacto de lo que está diciendo me golpea. Nunca tendré una vida con Gale, 
ni siquiera si lo deseo.
star en el tren a la una. Me pregunto qué hora es. Dice, 
mirando a su...