ensayo para mujeres

0.

No creo equivocarme si afirmo que al observar el panorama sociocultural del área, desde aquellas atalayas que permite el oficio académico, se percibe la irrupción de un cambio epocal. Y no porque lo diga Lyotard o Vattimo, sino porque pueden efectivamente registrarse cambios en las preocupaciones estéticas, en las tonalidades líricas y en los actores que juegan en el campo literario.Las últimas décadas -pero ya antes, si pensamos en textos como El Segundo sexo de Simone de Beauvoir- son testigos de la emergencia de un discurso proveniente de los márgenes, de la periferia, no por su falta de sustrato ideológico, ni por ausencia de calidad estética -todo lo contrario- sino por el lugar subalterno que le había asignado el llamado ‘sistema patriarcal’ dominante. Hablo, pues, deldiscurso literario femenino.1

Mujeres escritoras hubo siempre. La novedad sea, quizás, la conciencia aguda de escribir desde un lugar que no es el del hombre. Sujeto que no es ya el dominador o el único director de la orquesta social, sino el compañero, el par, el amigo, con el que hay que construir ese espacio único común a hombres y a mujeres que es la Historia y el devenir que de ella sedesprenda.



1.

Todo acto comunicativo se despliega -así como la vida humana- dentro de dos coordenadas precisas, dos dimensiones de las que no podemos sustraernos. Hablo del tiempo y del espacio. Pasa lo mismo con lo que hoy quiero enunciar. De hecho, el discurso, o mejor, mi mirada lectora sobre la poesía de Gloria Young2 se enmarca en una situación espacio-temporal donde lo femeninoliterario es puesto en cuestión. Sí, porque de la mujer escritora y de la escritura femenina viene a hablarse en este evento.3

Sirva esta introducción para hacer algunas puntualizaciones, sobre el sujeto crítico y sobre la tarea textual que me he propuesto en torno al poema “Soy” de Gloria. Diré, pues, que hablo conciente de mi otredad, de mi identidad (diversa) frente a ella, dado que mi mirada nopuede ser sino masculina. Por ello, aun sin caer -espero- en ciertos excesos epigonales de la estética de la recepción, dejaré que el poema elegido me hable, me habite, me diga algo del mundo, sea de aquél que el mismo funda, sea de aquel que he ido construyendo en la lectura.

Partiré, entonces, de ese postulado fundamental que Eco (1979) ha explicado muy bien en varias de sus obras, cuandoseñala que en la interpretación de la obra literaria, entran en juego tres intentio, tres intenciones: la del autor, la de la obra y la del lector4. Mi apuesta estriba en tomar en consideración sobre todo las dos primeras, para poder desplegar aquí mi propia experiencia de lectura. Para una mirada más estilística, más hermenéutica del poema de Gloria -o sea más atenta a lo autoral- tendremos ya otrasocasiones…



2.

El texto del que hoy me ocupo, el poema “Soy”, aparece en la antología Palabra Virtual (www.palabravirtual.com), portal Web mexicano que nació gracias al esfuerzo realizado por Dina Posada (El Salvador), Blanca Mateos (México), Jorge Carrol (Argentina), Jesús Ángel Morato (España) y Guido Ferrer (Chile). Este contexto mediático de donde he hallado el poema de Gloriaconstituye -en palabras de sus creadores- "una estupenda recopilación de poesía, con un especial énfasis en la poesía creada por la mujer, que durante siglos estuvo relegada".

He hecho mención sobre el contexto de lectura del poema yougniano porque éste constituyó un posicionamiento interpretativo que trataré de explicar. Encontrándome fuera de Panamá, lejos de nuestras fuentes bibliográficas críticasy creativas, imposibilitado de acceder al corpus real y no virtual de las obras de Gloria -desde Fiebre (1986) y Hotel (INAC, 1990) en adelante; me hallé ‘solo’ frente a la obra de esta poetisa panameña, sólo con mi “enciclopedia” lectora (como diría Umberto Eco)5, de modo homólogo al que se hallaría otro cibernauta del planeta que navegando por la Web se detuviese sobre la poesía de Gloria...