Ero manga sensei vol Tin123!

Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma
Volumen 1

Prólogo
Volví a pensar en el día en que mi hermana menor vino a mi casa.
Era Marzo. El clima debió haber estado agradable y cálido. Sin embargo, nevó.
Se escondió detrás de la espalda de su madre e inclinó su cabeza como si secretamente
me estuviese mirando.
Desde hoy, ella será tu hermana.
Asegúrate de cuidar bien de ella.Dándole frente al pedido de mis padres, sonreí y dije “claro”.
Su madre le instó a dar la cara. Tímidamente, dio unos pasos hacia adelante, mirando
hacia el piso y susurró:
—Gusto en conocerte, Onii-san.
Después de eso, rara vez la he vuelto a ver.

Traductions in 1,2,3!!!

9

Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma
Volumen 1

Capítulo 1
Un día de Abril. Estaba haciendo la cena en lacocina, cuando de repente,
*¡Bang!*
El techo se sacudió un poco.
—Espera un momento.
*¡Bang, bang, bang, bang!*
—¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! ¡Ya lo tengo!
Tomé la sartén caliente en una mano, y con la otra, rompí un huevo abierto y lo puse
dentro.
*Zzzzhtttt*
Le di otra mirada al huevo y suspiré.
—Qué problemático.
Para poder entender lo que está pasando, tienes que conocer sobrenosotros. Mi
nombre es Masamune Izumi, quince años de edad y primer año de la preparatoria.
El nombre de mi hermana menor es Sagiri Izumi. Doce años.
Ahora mismo, por varias razones, estoy viviendo solo con ella.
Es el único miembro familiar que tengo ahora. Muy raramente sale de su habitación. En
otras palabras, una hikikomori 1. Obviamente, no va a la escuela tampoco.
Y no sólo eso, ni si quierame ha abierto la puerta. A su propio hermano, quien en lugar
de sus padres, ha estado cuidando de ella.
«Pensé que los hikikomoris ya no existían».
Es una lunática de la limpieza, pero si no salgo, probablemente no tomaría un baño.
La única conversación entre nosotros, hermano y hermana, eran los golpes del techo
de justo ahora.
Realmente, muy problemático.
A pesar de eso, tengo mispropios problemas. Sin embargo, probablemente la verdad
es que esto sea la única cosa que me preocupa.
—Listo. Terminé.
Huevos doblemente fritos con tomate y lechuga, un plato de ensalada. El único aderezo
que usé fue una pequeña cantidad de sal, ya que no estaba seguro de los gustos de mi
hermana.
1

Término japonés. Literalmente, “Apartarse, Estar Recluido”, se refiere a las personas que hanabandonado
completamente la vida social y re refugian en el aislamiento y confinamiento.

Traductions in 1,2,3!!!

10

Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma
Volumen 1
—Al igual que una cena.
Después de un año, solía hacer esta comida. Ponía todo en un plato y se lo alcanzaba
frente a la puerta de su habitación. Pasando por el vacío primer piso, tomé las escaleras.
Con cada pisada, elsuelo daba un chirrido. Este sonido era como la campana del
almuerzo para mi hermana menor. Viviendo solos en un edificio de dos plantas, esta casa
era demasiada grande para nosotros.
En la habitación de mi hermana menor hikikomori, había una linda forma de corazón
con las palabras ‘Sagiri’ escritas en él.
Suevamente toqué la puerta.
—Sagiri, la cena está aquí.
Luego esperé. Un minuto desilencio, entonces puse el plato en el piso.
—Lo dejo aquí, espero te guste.
Puse un dedo para masajear mi frente. Un sinnúmero de palabras en mi cabeza se
convirtieron en un suspiro. Luego, tomé un papel y lapicero preparados y comencé a
escribir.
Puse mi mensaje en el papel y lo dejé al lado del plato, nuevamente. Suelo hacer eso
para comunicarme con mi hermana menor.
«Sal y déjame verte.»Ese era mi único deseo.
Hace un año, había empezado a pelear; por supuesto, era una metáfora. Sin embargo,
si te preguntas contra qué estaba peleando, bueno… Contra mi hermana menor quien se
rehusaba a salir de su habitación. Contra nuestro tutor, quien raramente nos visitaba.
Mientras sea un estudiante de preparatoria. Esa clase de pelea.
Nosotros, hermano y hermana, no tenemos alguna...