Esopo-Textos

-textosLa mitología en la fábula esópica (Textos de la colección augustana) Ricardo L. Rodríguez Jiménez

3. El águila y el escarabajo Un águila perseguía a una liebre; ésta se encontró sin posibilidad ayuda, tan sólo a quien la casualidad le puso delante –había visto a un escarabajo- pidió socorro. El escarabajo le dio confianza, y cuando vio llegar cerca al águila rogó que no le arrebatara aquien le había pedido ayuda. Y aquélla, mirando con desprecio la pequeñez del escarabajo que tenía ante su vista, devoró a la liebre. El escarabajo, lleno de rencor contra aquélla, se pasó el tiempo espiando el nido del águila y cada vez que ésta hacía su puesta el escarabajo, levantándose en el aire, echaba a rodar los huevos y los cascaba, hasta que, expulsada de todos lados, el águila recurrióa Zeus –pues esta ave está consagrada al dios- y le pidió que le proporcionara un lugar seguro para criar sus pollos. Zeus le concedió poner sus huevos en su regazo, el escarabajo, al verlo, hizo una pelota de estiércol, se echó a volar y cuando estuvo encima del regazo de Zeus allí mismo la tiró. Zeus, al querer sacudirse el estiércol, cuando se levantó tiró los huevos sin darse cuenta. Desdeentonces, dicen que en la temporada en que aparecen los escarabajos las águilas no crían. La fábula muestra que no hay que despreciar a nadie, pensando así que no hay nadie tan débil que, ultrajado, no sea capaz de vengarse. 8. Esopo en un astillero Una vez Esopo, el fabulista, estando ocioso, entró en un astillero. Los obreros burlándose de él le provocaron a que les replicara. Esopo dijo que en untiempo remoto existían el caos y el agua, pero que Zeus, como quería que surgiera el elemento de la tierra, invitó a ésta a que se tragara por tres veces el mar. Y aquélla, nada más empezar, dejó primero al descubierto las montañas, al segundo trago dejó al desnudo las llanuras, “y si decide apurar el agua, a la tercera, se va a hacer inútil vuestra industria”.

1

PDF created with pdfFactorytrial version www.pdffactory.com

La mitología en la fábula esópica (Textos de la colección augustana) Ricardo L. Rodríguez Jiménez

La fábula muestra que los que, sin darse cuenta, se mofan de los más fuertes, atraen sobre sí sus réplicas más mordaces. 30. El náufrago y Atena Un rico ateniense navegaba con otros pasajeros. Y he aquí que sobrevino una fuerte tempestad y al zozobrar la nave,mientras que todos los demás intentaban salvarse a nado, el ateniense, invocando continuamente a Atena, mil promesas le hacía si lo salvaba. Y uno de los náufragos que nadaba a su lado le dijo: “Además de suplicar a Atena, mueve también las manos”. También nosotros, además de pedir la ayuda de los dioses, debemos contar con nuestra propia acción. 35. El hombre y el sátiro Cuentan que una vez unhombre hizo un pacto de amistad con un sátiro. Mas cuando llegó el invierno y con él el frío el hombre, llevándose las manos a la boca, se las soplaba. Al preguntarle el sátiro por qué hacía eso, dijo que se calentaba la manos por el frío. Después, cuando les sirvieron la mesa, como la comida estaba muy caliente, el hombre cogiendo trocitos pequeños se los llevaba a la boca y soplaba. Preguntóle denuevo el sátiro por qué lo hacía, y dijo que así enfriaba la comida porque estaba demasiado caliente. Y el sátiro le contestó: “Pues me retiro de tu amistad, porque con la misma boca combates calor y frío”. De igual modo, también debemos nosotros rehuir la amistad de aquellos cuya disposición es ambigua. 36. El Pícaro Un pícaro, que se apostó con otro a que demostraría que el oráculo de Delfosmentía, cuando llegó el día convenido, cogió en su mano un gorrioncito y escondiéndoselo bajo el manto se fue al templo y poniéndose ante el oráculo preguntó si lo que tenía entre sus

2

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

La mitología en la fábula esópica (Textos de la colección augustana) Ricardo L. Rodríguez Jiménez

manos era algo animado o sin vida. Quería,...