ESPACIOS CONFIANDOS QUE REQUIEREN PERMISOS

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS
HUMANOS
OFICINA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO
(OSHO)

ESPACIO CONFINADO QUE
REQUIERE PERMISO

Federal Register Vol. 58 No. 9, Thursday, January 14, 1993/Rules and Regulations
Registro Federal Vol. 58 Núm. 9, jueves 14 de enero de 1993/Reglas y Reglamentos

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
29 CFR Parte 1910
Espacioconfinado que requiere Permiso
AGENCIA: (OSHA) Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, Departamento del Trabajo
ACCION: Norma final
RESUMEN: La Administración de Seguridad y Salud (OSHA) por este medio promulga requisitos
de seguridad, incluyendo un sistema de permisos, para entrar en aquellos espacios confinados,
designados como espacios confinados que requieren permiso (espacios querequieren permiso), que
propician riesgos especiales a entrantes debido a que sus configuraciones dificultan esfuerzos para
proteger entrantes contra riesgos serios, tales como atmósferas tóxicas, explosivas o asfixiantes. La
nueva norma provee un marco reglamentario abarcador dentro del cual los patronos pueden proteger
a empleados trabajando en espacios que requieren permiso.
Pocas normas de OSHAabordan específicamente riesgos en espacios que requieren permiso. Estas
normas, a cambio, proveen sólo protección limitada. OSHA ha determinado, basada en su revisión
del expediente de reglamentación, que las normas existentes no protegen adecuadamente a
trabajadores en espacios confinados contra riesgos atmosféricos, mecánicos y otros. La agencia ha
determinado que la necesidad actual de monitoreocontinuo, ejecución de pruebas y comunicación en
lugares de trabajo que contienen entradas a espacios confinados que requieren permiso puede
satisfacerse únicamente mediante la implantación de un programa abarcador de entrada a espacios
confinados. OSHA anticipa que el cumplimiento con las disposiciones de esta norma protegerán
efectivamente a empleados que trabajan en espacios confinados contralesiones o muerte.
FECHA DE EFECTIVIDAD: Esta norma final entrará en vigor el 15 de abril del 1993.
DIRECCIONES: En cumplimiento con el 28 USC 2112 (a), la Agencia designa para el recibo de
peticiones de revisión de la norma, al Associate Solicitor for Occupational Safety and Health, Office
of the Solicitor, Room S-404, U.S. Department of Labor, 200 Constitution Avenue NW.,
Washington, DC 20210.PARA INFORMACION ADICIONAL CONTACTAR: Mr. James Foster, U.S. Department of
Labor, Occupational Safety and Health Administration, Office of Information and Consumer Affairs,
Room N3647, Washington 20210, (202) 523-8151.
INFORMACION SUPLEMENTARIA:

1. Trasfondo
Muchos lugares de trabajo tienen espacios que están considerados como "confinados" porque sus
configuraciones estorban en las actividades decualesquiera empleados que deban entrar, trabajar en
ellos, y salir. Por ejemplo, empleados que trabajan en recipientes de procesamiento generalmente
deben entrar y salir apretadamente a través de aperturas angostas y ejecutar sus tareas incómodos y
trabados. Para propósitos de esta norma, OSHA está usando el término "espacios confinados" para
referirse a tales espacios. Además, hay muchasocasiones en la que empleados que trabajan en
espacios confinados confrontan índices aumentados de exposición a riesgos serios. En algunos
casos, el confinamiento de por sí propicia riesgo de quedar atrapado. En otros casos, el trabajo en
espacios confinados mantiene a los empleados más cerca de los riesgos, tal como atmósferas
asfixiantes o las partes en movimiento de una mezcladora, que lo queestarían de otra manera. Para
propósitos de esta reglamentación OSHA está usando el término "espacio confinado con permiso
requerido" (espacio que requiere permiso) para describir aquellos espacios que llenan los criterios de
"espacio confinado" y que también propician riesgos a la salud o seguridad.
OSHA determinó, en su NPRM (54 FR 24080), basada en su revisión de datos de accidentes, que la
asfixia...