ESSAY F S KAFKA 0001

La dependencia polémica: estructuras de fractura y de sutura
en la textualidad de Franz Kafka1

Jorge Aristizábal Gáfaro2

Resumen
Esta investigación analizó la producción textual de Franz Kafka desde la hipótesis de
que entre la biografía del autor y su obra existen elementos comunes bajo apariencias
distintas. Tales elementos son estructuras discursivas, figurativas, temáticas y narrativas
queal repetirse en uno o varios textos constituyen agrupaciones funcionales que en
semántica se conocen como isotopías. Para tal fin, se eligió como corpus Carta al padre,
texto sobre el cual se operó el análisis estructural del que se obtuvieron dos isotopías
fundamentales: una de Fractura que denominamos Escena del pawlatsche, y otra de Sutura
que denominamos Escena de la caseta. Ambas isotopíasconstituyen lo que hemos dado en
llamar Dependencia Polémica, esto es, un programa narrativo nuclear alrededor del cual se
organiza no solo el material autobiográfico (diarios y cartas), sino el literario (cuentos y
novelas) de la producción textual kafkiana.
Palabras clave: análisis estructural del relato, semiótica, semántica, texto.

1

Documento producto de la investigación Semiótica de ladesterritorialización, realizada como tesis
de maestría, la cual obtuvo la máxima calificación del jurado y fue publicada con el título El pawlatsche de
Kafka, por la Facultad de Comunicación y Lenguaje de la Pontificia Universidad Javeriana en 2001.
2
Comunicador Social-Periodista, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia. Magíster en
Comunicación, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá,Colombia. Docente, investigador y autor de obras
de ficción.

1

Abstract
The purpose of this research was to analyze some of Franz Kafka’s texts to prove the
hypothesis that in the author’s biography and in his work there are common elements with
different appearances. Such elements include discursive, figurative, topic and narrative
structures that, when repeated in one or several texts, makeup functional groupings known
as semantic isotopies. In order to do so, Kafka’s Letter to His Father was selected as the
corpus to be analyzed. Two basic isotopies were found in the text: a breaking isotopy that
has been called the Pawlatsche Scene, and a blending isotopy that has been named the
Cubicle Scene. Both of them create a Polemical Dependence, that is to say, a core narration
around whichautobiographical (diaries and letters) and literary material (stories and
novels) are organized in Kafkaesque texts.
Key words: structural analysis of narrative, semiotics, semantics, text.

Introducción

En el ejercicio de descripción, crítica e interpretación de la cultura, lo kafkiano –
definido como absurdo siniestro inmanente y por lo mismo distintivo no solo de la obra
sino de lapersonalidad del autor– ha sido obligado objeto de estudio para el psicoanálisis,
el marxismo, la fenomenología, la hermenéutica y el postestructuralismo: como patología
derivada de la represión instintual, como llaga de la enferma ideología burguesa, como
distorsión de la racionalidad instrumental, como disolución del ser y como discontinuidad y
pérdida del sentido, respectivamente, de lo que surge unaprimera conclusión: lo kafkiano
es fractura, fractura del sujeto, fractura del mundo y fractura del lenguaje.

2

En lo que aquí respecta, nuestro objetivo general es identificar, mediante
procedimientos de análisis estructural del texto (Greimas, 1983), el sistema generador de la
fractura del sujeto, del lenguaje y del mundo kafkianos, desde la hipótesis de que entre la
biografía del autor y suobra existen elementos comunes bajo apariencias distintas. Tales
elementos son estructuras discursivas, figurativas, temáticas y narrativas que al repetirse en
uno o varios textos constituyen agrupaciones funcionales conocidas en semántica como
isotopías (Greimas & Courtes, 1990). Así, pues, nuestro trabajo se despliega en tres partes:
La disyunción en el programa narrativo institucional que es la...