estudio de la violencia

La violencia se da en colegios e instituciones -como orfanatos y otros centros de acogida-, en las calles, el lugar de trabajo y las prisiones. Los niños y niñas padecen violencia en sus casas, enel seno de sus familias o por parte de otros niños y niñas. Un reducido números de los casos de violencia ejercida contra los niños y niñas termina en muerte; pero lo más frecuente es que ni siquieradeje huellas visibles. Aún así, constituye uno de los problemas más graves que actualmente afectan a la infancia.
The violence occurs in schools and institutions, such as orphanages and othershelters, on the streets, the workplace and prisons. Children experience violence in their homes, within their families or by other children. A small number of cases of violence against children ends indeath; but more often than not even leave visible traces. Still, it is one of the most serious problems currently affecting children.
Una gran parte de la violencia permanece oculta. En ocasiones, losniños y niñas se sienten incapaces de denunciar los actos de violencia por miedo a las represalias de su agresor. Puede ocurrir también que ni los niños y niñas ni el agresor vean nada malo o inusual enestas prácticas, o que ni siquiera piensen que estos actos violentos constituyen violencia, y los consideren más bien como castigos justificados y necesarios. Puede que el niño maltratado se sientaavergonzado o culpable, pensando que se trata de un castigo merecido. Esto es a menudo la causa de que el niño se muestre reticente a hablar de ello.
Much of the violence remains hidden. Sometimeschildren feel unable to report acts of violence for fear of retaliation from the abuser. It may also happen that neither children nor the aggressor see nothing wrong or unusual about these practices, oreven think that these violent acts are violence, and consider rather as justified and necessary punishment. Maybe the abused child may feel ashamed or guilty, thinking that this is a deserved...