etgegh

Mario Bellatin
Obra reunida

Obra reunida / La clase muerta.indd 5

29/07/13 14:42

Índice

Salón de belleza

9

Efecto invernadero

39

Canon perpetuo

67

Damas chinas

97

El jardín de la señora Murakami/Oto no-Murakami monogatari 133
Bola negra 187
Nagaoka Shiki: una nariz de ficción 197
La mirada del pájaro transparente 245
Jacobo el mutante257
Perros héroes 291
Flores 357
La escuela del dolor humano de Sechuán 419
Underwood portátil: modelo 1915 483
La clase muerta
Los fantasmas del masajista 585
Biografía ilustrada de Mishima 511

Obra reunida / La clase muerta.indd 7

29/07/13 14:42

Salón de belleza
Cualquier clase de inhumanidad
se convierte, con el tiempo, en humana.
Kawabata Yasunari

Obrareunida / La clase muerta.indd 9

29/07/13 14:42

Hace algunos años, mi interés por los acuarios me llevó a decorar mi salón de belleza con peces de distintos colores. Ahora que el salón se ha
convertido en un Moridero, donde van a terminar sus días quienes no
tienen dónde hacerlo, me cuesta mucho trabajo ver cómo poco a poco
los peces han ido desapareciendo. Tal vez sea que el agua corrienteestá
llegando demasiado cargada de cloro, o quizá que no tengo el tiempo suficiente para darles los cuidados que se merecen. Comencé criando Gupis Reales. Los de la tienda me aseguraron que se trataba de los peces más
resistentes y, por eso mismo, los de más fácil crianza. En otras palabras,
eran los peces ideales para un principiante. Tienen, además, la particularidad de reproducirserápidamente. Los Gupis Reales son vivíparos, no
necesitan tener un motor de oxígeno para que los huevos se mantengan
en la pecera sin que el agua tenga que cambiarse. La primera vez que puse en práctica mi afición no tuve demasiada suerte. Compré un acuario
de medianas proporciones y metí dentro una hembra preñada, otra todavía virgen y un macho con una larga cola de colores. Al día siguiente
el machoamaneció muerto. Estaba echado boca arriba, entre las piedras
multicolores con las que recubrí la base. De inmediato busqué el guante
de jebe con el que hacía el teñido de cabello a las clientas, y saqué al pez
muerto. En los días siguientes nada importante ocurrió. Simplemente
traté de encontrar la medida correcta de comida para que los peces no
sufrieran de empacho ni murieran de hambre. Elcontrol de la comida
ayudaba además a mantener todo el tiempo el agua cristalina. Pero cuando la hembra preñada parió se desató una persecución implacable. La
otra hembra quería comerse a las crías. Sin embargo, los recién nacidos
tenían unos poderosos y rápidos reflejos que momentáneamente los salvaban de la muerte. De los ocho que nacieron sólo tres quedaron vivos.
La madre, sin ninguna razónvisible, murió a los pocos días. Esa muerte
fue muy curiosa. Desde que parió se había quedado estática en el fondo
del acuario sin que la hinchazón de su vientre disminuyera en ningún
momento. Nuevamente tuve que ponerme el guante que usaba para los
tintes. De ese modo saqué a la madre muerta y la arrojé después por el
escusado que hay detrás del galpón donde duermo. Mis compañeros detrabajo nunca estuvieron de acuerdo con mi afición por los peces. Afir-

Obra reunida / La clase muerta.indd 11

29/07/13 14:42

12

maban que traían mala suerte. No les hice el menor caso y con el tiempo fui adquiriendo nuevos acuarios así como los implementos necesarios
para tener todo en regla. Conseguí pequeños motores para el oxígeno,
que simulaban cofres de tesoro olvidados en el fondodel mar. Hallé también motorcitos en forma de hombres rana de cuyos tanques salían en
forma constante las burbujas. Cuando al fin conseguí cierto dominio con
otros Gupis Reales que fui comprando, me aventuré con peces de crianza más difícil. Me llamaban mucho la atención las Carpas Doradas. Creo
que fue en la misma tienda donde me enteré de que en ciertas culturas
era un placer la simple...