Europa y sus lenguas

Europa es tema de actualidad, y de entre sus numerosos problemas, el de sus lenguas constituye uno no menor, pues el proyecto comunitario se topa de bruces con la barrera más espinosa de todas: ladiversidad lingüística. Las lenguas europeas son barreras difíciles de saltar para los ciudadanos, porque frenan la movilidad laboral, son fuente de conflictos entre comunidades y origen de un gastoastronómico en el Parlamento europeo, que necesita traductores inverosímiles (del estonio al portugués, por ejemplo). Las lenguas europeas son la paradoja viva de un globo impulsado por gas, pero consacos de plomo en la canasta. Pero las lenguas europeas no son solamente eso. Son algo más, son manantial del que surge la historia de Europa misma y medio por el que los ciudadanos se comunican.Y son uningrediente de la argamasa que ha conjuntado a gentes diversas, formando las naciones-estado, como se dice en el lenguaje de la corrección política, de la actual Europa. Estos tres libros informancon detalle del modo en que han ido formándose históricamente las lenguas indoeuropeas. Los dos primeros se ocupan de ellas desde el punto de vista de la lingüística histórico-comparativa, mientras queel tercero explica las circunstancias externas que han acompañado a las lenguas de Europa, su historia social, política y cultural, así como los alfabetos en que se escriben y el número de hablantescon que cuentan. La lingüística indoeuropea fue en el siglo XIX , y en manos de los lingüistas alemanes, la creadora del método de comparación interlingüística que llevó con éxito a la reconstrucciónde las antiguas lenguas habladas en Europa. Hoy, la indoeuropeística no se encuentra como en aquellos tiempos de sus figuras estelares como Leskien, Delbruck y Brugmann, que dejaron un sólido cuerpo deconocimiento aceptado hasta mediados del siglo XX . Villar hace notar esta situación y presenta su propia versión de la reconstrucción de las lenguas indoeuropeas. El primero de sus libros cubre...