Feminismo

LIBRO

Margaret Power: Right-Wing Women in Chile: Feminine Power and the Struggle Against Allende, 1964-1973
(Pennsylvania State University Press, 2002).

EL FEMINISMO EN RETIRADA
A PROPÓSITO DEL LIBRO RIGHT-WING WOMEN IN CHILE: FEMININE POWER AND THE STRUGGLE AGAINST ALLENDE, 1964-1973, DE MARGARET POWER Ana María Stuven

scribir sobre feminismo, aunque sea en perspectiva histórica, esmateria arriesgada, especialmente en la pluma de una mujer. Invita a formularse preguntas sobre segundas intenciones, reivindicaciones, posiciones antimasculinas, e incluso, libertinajes. Remite también a una oposición con la natural feminidad y con el abandono de la estética y la poética que acompaña al eterno femenino. La licencia de historiadora y la necesidad de asumir la relevancia de lareflexión sobre los procesos de incorporación de la mujer a la sociedad civil y a la sociedad política animan hacia la incursión dentro de un tema que, talvez por estigmatizado, no ha tenido la merecida atención historiográfica. La reciente publicación de Right-Wing Women in Chile: Feminine power and the struggle against Allende, 1964-1973 por Margaret Power es un incentivo adicional, ya que aldiscutir la participación femenina en esos

E

ANA MARÍA STUVEN. Doctorada en Historia por la Universidad de Stanford. Profesora/investigadora de los Institutos de Ciencia Política e Historia de la P. Universidad Católica de Chile. Se ha dedicado especialmente a investigar temas de pensamiento y cultura política latinoamericana y chilena. Autora de La Seducción de Un Orden: Las Elites y laConstrucción de Chile en las Polémicas Culturales y Políticas del Siglo XIX (Santiago: Ediciones Universidad Católica, 2000).

Estudios Públicos, 90 (otoño 2003).

312

ESTUDIOS PÚBLICOS

años cruciales de la historia de Chile queda de manifiesto la necesidad de situarla en un contexto de mayor perspectiva histórica, que aclare esa irrupción de las mujeres en la vida pública, así como susconclusiones sobre el feminismo en Chile. Indudablemente, parte del problema con la discusión sobre feminismo radica en que el término remite a procesos de distinta índole. Por un lado, se le ha identificado con la lucha militante de mujeres por avanzar su posición en la obtención de derechos en lo político, lo legal y lo económico. En esta acepción, opera como sinónimo de emancipación de la mujer en contradel mundo masculino. En su versión más académica, el feminismo ha sido definido a partir de dos enfoques. El primero es relacional, basado en el género, el cual enfatiza los derechos femeninos con respecto a los de los hombres, por la valorización de la contribución de la mujer desde los roles sociales que ocupa. Esta concepción se apoya en la noción de complementariedad de los sexos, y en unavisión que propone una organización social igualitaria. Es la visión que predominó principalmente durante el siglo XIX en la Europa continental. El segundo enfoque proviene de una corriente más liberal, individualista, que enfatiza los conceptos abstractos de derechos humanos individuales, extensivos por su naturaleza, y no por el género, a la mujer. Sus orígenes se remontan a la obra de John StuartMill, La Esclavitud de la Mujer, publicada en 1869, y a la corriente anglonorteamericana. Aunque el pensamiento feminista francés fue el que más influyó en Chile, Martina Barros de Orrego escandalizó a la sociedad de su época traduciendo la obra de Stuart Mill y publicándola en la Revista de Santiago, en 18721. El autor inglés sostenía en su obra que el mejor indicador de avance social es lasuperación de la desigualdad entre hombres y mujeres. En este ensayo, me propongo contextualizar y discutir algunas de las afirmaciones de Power, desde una reflexión en torno a aspectos de la historia del feminismo y la participación político-social de la mujer en Chile. Para ello, entenderé como feminista a cualquier persona que reconozca la capacidad femenina de interpretar su propia experiencia...