fluidos

www.tecnologiatotal.net

INTERFERENCIAS
Y MITIGACION AC
EN DUCTOS.

Preparado por :

Ing. Juan Carlos Pachón
NACE Certified Cathodic Protection Specialist 7694.
NACE Certified Coatings Inspector 5113

Actualizado : Febrero 22 de 2012

MITIGACION AC EN DUCTOS.
Normas de Referencia.
•

NACE Standard RP0177, Mitigation of Alternating
Current and Ligthing Effects on MetallicStructures
and Corrosion Control Systems.

•

C22.3 No. 6-M1987 Principles and Practices of
Electrical Coordination Between Pipelines and
Electric Supply Lines

•

CGA Standard OCC-3, Recommended Practice OCC3 for the Mitigation of Alternating Current and
Lightning Effects on Pipelines, Metallic Structures
and Corrosion Control Systems.

•

AGA and EPRI Catalog L51278 Vol. 1 and Vol 2.Mutual Design Considerations for Overhead AC
Transmission Lines and Gas Transmission Pipelines.

•

IEEE Standard 80, Guide for Safety in AC Substation
Grounding.

•

NFPA Standard 70, National Electric Code.

•

OSHA Standard 2207, Construction Safety and
Health Regulations.

MITIGACION AC EN DUCTOS.
Documentos de Referencia.
•

Kirkpatrick, E. L. "Induced AC Voltages onPipe Lines May
Present
a Serious Hazard," Pipe line and Gas Journal,
October, 1997.

•

Dabkowski, J., "A Statistical Approach to Designing
Mitigation for Induced AC Voltages on Pipelines,“ Materials
Performance, August, 1996.

•

Peabody, A. W., and A. L. Verhiel, "The Effects of
High Voltage Alternating Current (HVAC) Transmission
Lines on Buried Pipe Lines," Paper No. PCI-70-32,presented
at the Petroleum and Chemical Industry Conference, Tulsa,
Oklahoma, Sept. 15, 1970.

•

Pipeline and Gas Industry, June 1999, Vól 82 No. 6. Induced
AC creates problems for pipelines in utility corridors,
John S. Smart - John S. Smart Consulting Engineers,
Houston Texas; Dirk L. Van Oostendorp – Paragon
Engineering Services, Houston, Texas; and William A.
“Bud” Wood, ARCOPipeline Company, Houston, Texas.

•

"Lightning
Phenomena,"
Electrical
Transmission
and
Distribution Reference Book, 4th
Ed.,
Westinghouse
Electric Corp., East Pittsburgh, PA, 1964, Lichtenstein,
Joram

•

"AC and Lightning Hazards on
Performance, December, 1992.

Pipe

Lines,"

Materials

MITIGACION AC EN DUCTOS.
Antecedentes Inducción AC
•
•
•
•

Incremento en lacantidad de líneas de alta tensión.
Trenes electrificados por AC.
Revestimientos de gran aislamiento.
El uso de corredores utilitarios. (derecho de vía
compartido)
• Incremento en las cargas de corriente en los
conductores.
• Mejores recubrimientos disponibles en el mercado.

MITIGACION AC EN DUCTOS.

Riesgos de la Inducción AC
• Riesgo de Corrosión AC
- 709 casos conocidos (23 enEuropa)
Año 2,000 aprox.

- 4 fugas por corrosión AC.
(Fuente: Geocor, WWI Procat S.L)
Año 2,000 aprox.
• Riesgo de Seguridad.

MITIGACION AC EN DUCTOS.

Riesgos de Seguridad

Fuente: NACE SP0177, Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects
on Metallic Structures and Corrosion Control Systems.

MITIGACION AC EN DUCTOS.
Riesgos de Seguridad
VOLTAJES DE TOQUE
El voltaje detoque (“touch voltage”) es definido como la diferencia de potencial entre una
estructura metálica enterrada y un punto sobre la superficie del terreno, separado por una
distancia igual al alcance horizontal máximo normal (aproximadamente un 1metro).

- La NACE y la Canadian Standards Association recomienda que el voltaje AC
inducido en un ducto se reduzca por seguridad del personal a menosde 15 V
AC.

MITIGACION AC EN DUCTOS.
Riesgos de Seguridad
VOLTAJES DE PASO

El voltaje de paso (“step voltage”) es la diferencia de potencial entre dos puntos
sobre la superficie del terreno separado por una distancia de un paso
(aproximadamente un 1m) en la dirección del máximo gradiente de potencial.

MITIGACION AC EN DUCTOS.
Por que se presenta inducción en ductos ?

Voltaje y...