FM 3 04 240 Instrumentos

FM 3-04.240 (FM 1-240) (Spanish)

Vuelo por instrumentos para aviadores del Ejército

Abril 2007

BORRADOR/18 de agosto de 2010
RESTRICCIÓN DE DISTRIBUCIÓN: El manual en inglés está aprobado para la
publicación; la distribución es ilimitada.

Cuartel General, Secretaría del Ejército

Esta es un borrador de la traducción del FM 3-04.240, Vuelo por instrumentos para aviadores del
Ejército,fechada abril de 2007. Este FM solamente se usará para fines de instrucción. El
material fue traducido al español en agosto 2009 por la Compañía Bravo del 1er Batallón del 212
Regimiento de Aviación, con sede en el Fuerte Rucker, Alabama.
This is an FM 3-04.240 translation draft, Instrument Flight for Army Aviators, dated April 2007.
This TC will be used for instructional purposes only. Thematerial was translated into Spanish in
August 2009 by Bravo Company, 1-212th Aviation Regiment, Fort Rucker, Alabama.

Esta publicación en inglés está disponible a través de
Army Knowledge Online (www.us.army.mil) y
General Dennis J. Reimer Training and Doctrine
Digital Library (www.train.army.mil).

Contenido

*FM 3-04.240 (FM 1-240)
Manual de Campaña
Número 3-04.240

Cuartel General
Secretaríadel Ejército
Washington, DC, 30 de abril de 2007

Vuelo por instrumentos para aviadores del Ejército
Contenido
Página
PREFACIO ............................................................................................. xiv
Capítulo 1

Capítulo 2

INSTRUMENTOS Y SISTEMAS DE VUELO ........................................ 1-1
Sección I – Sistemas Pitot-estáticos................................................... 1-1
Altímetro ................................................................................................. 1-2
Indicador de velocidad ............................................................................ 1-7
Indicador de velocidad vertical .............................................................. 1-11
Sección II – Sistemas del compás..................................................... 1-13
Compás magnético ............................................................................... 1-14
Indicador radiomagnético...................................................................... 1-20
Sección III – Sistemas giroscópicos ................................................. 1-21Giroscopio............................................................................................. 1-21
Indicador de actitud .............................................................................. 1-23
Indicador de viraje y resbalamiento/coordinador de viraje .................... 1-24
Sección IV – Sistema de manejo de vuelo ........................................ 1-26
Indicador de situación horizontal.......................................................... 1-27
Indicador de situación vertical ............................................................... 1-29
MANIOBRAS DE VUELO POR INSTRUMENTO PARA
ALA ROTATIVA ................................................................................ 2-1
Sección I – Ejecución de maniobras ................................................... 2-1
Instrumentos........................................................................................... 2-1
Ejecución ................................................................................................ 2-2
Pasos de procedimiento ......................................................................... 2-3

Restricción de distribución: Aprobado para distribución pública ilimitada.
Esta publicación remplaza el FM 1-240, fecahdo 15 dediciembre de 1984.

30 de abril de 2007

FM 3-04.240

i

Contenido

Métodos primarios y de apoyo. ............................................................... 2-4
Sección II – Sistema de manejo de vuelo ........................................... 2-6
Chequeo cruzado ................................................................................... 2-6
Interpretación de instrumentos...