Formacion de Patrimonio, OCDE

LEED/La Formación del Patrimonio y el Escape de la Pobreza

La Formación de Patrimonio
y el Escape de la Pobreza:

Un nuevo debate sobre la política del Bienestar Social

1

LEED/La Formación del Patrimonio y el Escape de la Pobreza

2

LEED/La Formación del Patrimonio y el Escape de la Pobreza

LA FORMACIÓN DE PATRIMONIO Y EL ESCAPE DE LA POBREZA:
UN NUEVO DEBATE SOBRE LAPOLÍTICA DEL BIENESTAR SOCIAL

ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICO

3

LEED/La Formación del Patrimonio y el Escape de la Pobreza

ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN
Y EL DESARROLLO ECONÓMICOS
Conforme al Artículo 12 de la Convención firmada en París el 14 de diciembre
de 1960, y que entró en vigencia el 30 de septiembre de 1961, la Organización
para la Cooperación y elDesarrollo Económicos (OCDE) promoverá políticas
diseñadas:
Para lograr la máxima sustentabilidad del crecimiento económico y
del empleo elevando el estándar de vida en los países miembros, al
mismo tiempo que se mantiene la estabilidad financiera, y así
contribuir al desarrollo de la economía mundial;
Para contribuir a solidificar la expansión económica en los países
Miembros y nomiembros en el proceso de desarrollo económico y
Para contribuir a la expansión del comercio mundial sobre una
base multilateral y no discriminatoria en concordancia con las
obligaciones internacionales.
Los países miembros originales de la OCDE son Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia,
Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Portugal, España,
Suecia,Suiza, Turquía, el Reino Unido y los Estados Unidos. Los siguientes países se hicieron
miembros subsecuentemente con su incorporación en las fechas indicadas a continuación:
Japón (28 de abril de 1964), Finlandia (28 de enero de 1969), Australia (7 de junio de de
1971), Nueva Zelanda (29 de mayo de 1973), México (18 de mayo de 1994), la República
Checa (21 de diciembre de 1995), Hungría (7 de mayode 1996), Polonia (22 de noviembre de
1996), Corea (12 de diciembre de 1996) y la República Eslovaca (14 de diciembre de 2000).
La Comisión de las Comunidades Europeas toma parte en el trabajo de la OCDE (artículo 13 de
la convención de la OCDE).
Portada: Dirección de Comunicación Social, Fonaes.
Publicado originalmente por la OCDE en inglés y francés bajo los títulos:
Asset Building andthe Escape from Poverty: A New Welfare Policy Debate
La constitution d’un patrimoine et la sortie de la pauvreté: Introduction à un
nouveau débat sur la politique du bien-être
© 2003, Organisation for Economic Co-operation and Development / Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, París.
© 2004, FONAES, México, para esta edición en español.
Publicado por convenio con laOCDE, París.
La calidad de la versión en español y su coherencia con el texto original es
responsabilidad de FONAES.

4

LEED/La Formación del Patrimonio y el Escape de la Pobreza

Prefacio a la Edición en Español
No ha podido ser más afortunada la amable invitación hecha por Sergio Arzeni,
Jefe del Programa LEED de la OCDE, para que Fonaes SE, en un espléndido
ejercicio de colaboración,realizara la traducción al español del presente documento.
Toda vez que esta institución, bajo la óptica de lo que su contenido establece, es
una institución que promueve la Formación de Patrimonio.
Nuevamente la OCDE trae consigo un trabajo que recoge con sumarísimo rigor,
la teoría y la praxis de las ideas que marcan la tendencia de los esfuerzos, en los
países miembros y no miembros, pordisminuir la pobreza. En este análisis se
aprecia una visión proclive a la convergencia y la complementariedad de la
Formación de Patrimonio, con las políticas públicas relativas al apoyo al ingreso,
como una manera factible de incidir en un mejoramiento in crescendo del bienestar
de las familias.
Reconocemos en la Formación de Patrimonio un elemental respeto por la dignidad
de la persona...