FR-E700-203605-manual

MITSUBISHI ELECTRIC

Variadores de frecuencia
Manual introductorio

FR-D700
FR-E700
FR-F700
FR-A700
N° de art.: 203605
30042009
Versión B

MITSUBISHI ELECTRIC

INDUSTRIAL AUTOMATION

Los textos, figuras, diagramas y ejemplos contenidos en este manual sirven
exclusivamente para la ilustración de la instalación,
del manejo y de la operación de los variadores de frecuencia delas series
FR-D700, FR-E700, FR-F700 y FR-A700.
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación y la
operación de los equipos descritos en este manual, no dude en ponerse en
contacto con su oficina de ventas o con su vendedor autorizado
(ver el reverso de la cubierta).
En Internet (www.mitsubishi-automation.es) puede encontrar usted
tanto informaciones actuales como respuestas a preguntasfrecuentemente planteadas.
La empresa MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V se reserva el
derecho de realizar en todo momento modificaciones técnicas en este
manual sin previo aviso.

© 04/2009

Manual introductorio para los variadores de frecuencia
de las series FR-D700, FR-E700, FR-F700 y FR-A700
N° de art.: 203605
Versión

Modificaciones / añadidos / correcciones

A

01/2007pdp-dk

Primera edición

B

04/2009

pdp-gb

General: Sustitución de los variadores de frecuencia FR-S500 y FR-E500 por los modelos FR-D700 y FR-E700

Indicaciones de seguridad
Destinatarios
Este manual está dirigido exclusivamente a electricistas profesionales reconocidos que estén familiarizados con los estándares de seguridad de la técnica de automatización. La proyección, lainstalación,
la puesta en servicio, el mantenimiento y el control de los dispositivos tienen que ser llevados a cabo
exclusivamente por electricistas profesionales reconocidos que estén familiarizados con los
estándares de seguridad de la técnica de automatización. Manipulaciones en el hardware o en el software de nuestros productos que no estén descritas en este manual pueden ser realizadasúnicamente
por nuestros especialistas.
Empleo reglamentario
Los variadores de frecuencia de las series FR-D700, FR-E700, FR-F700 y FR-A700 han sido diseñados
exclusivamente para los campos de aplicación que se describen en este manual. Hay que observar la
totalidad de las especificaciones indicadas en el manual. Los productos han sido desarrollados,
fabricados, controlados y documentados tomando enconsideración las normas de seguridad.
Manipulaciones en el hardware o en el software por parte de personas no cualificadas, así como la
no observancia de las indicaciones de advertencia contenidas en este manual o colocadas en el
producto, pueden tener como consecuencia graves daños personales y materiales. Sólo se permite el empleo de los dispositivos adicionales y de extensión recomendados porMITSUBISHI
ELECTRIC en combinación con los variadores de frecuencia de las series FR-D700, FR-E700, FR-F700
y FR-A700.
Todo empleo o aplicación distinto o más amplio del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio, mantenimiento y control de los dispositivos, hay que observar las normasde seguridad y de prevención de accidentes vigentes para la
aplicación específica. Hay que observar especialmente las siguientes normas (sin pretensión de
exhaustividad):
b Normas VDE
– VDE 0100
Normas para la instalación de redes de fuerza con una tensión nominal hasta 1000 V
– VDE 0105
Servicio de redes de fuerza
– VDE 0113
Instalaciones eléctricas con equipos electrónicos
– EN 50178Equipamiento de redes de fuerza con equipos electrónicos
b Normas para la prevención de incendios
b Normas para la prevención de accidentes
– VBG N° 4
Instalaciones y equipos eléctricos

Manual introductorio variadores de frecuencia

I

Indicaciones de peligro
Opere un variador de frecuencia sólo si usted dispone de conocimientos acerca del equipamiento
y de las prescripciones de...