futsal

FIF~
For the Came. For the World.

A LOS MIEMBROS DE LA FIFA

Circular n. 0 1310
Zúrich, 2 de ju lio de 2012
SG/mf a/jya

Enmiendas y correcciones a las Reglas de Juego del Fútsal 2012/2013
Señoras y señores:
En colaboración con la subcomisión dellnternational Football Association Board (en adelante, IFAB) y
el departamento de arbitraje de la FIFA, la Com isión del Fútsal de la FIFAha aprobado dos enmiendas
a las Reglas de Juego del Fútsal 2011, diversas instrucciones y directrices promulgadas por eiiFAB que
tienen incidencia directa en las Reglas de Juego del Fútsal así como una redacción corregida en los
cuatro idiomas oficiales de la FIFA. A continuación , se detallan las enmiendas aprobadas, las
correcciones realizadas a las Reglas y las decisiones deiiFAB.

REGLASDE JUEGO Y DECISIONES DEL IFAB
1. Regla 1 - La superficie de juego
Interpretación de las Reglas de Juego del Fútsal y directrices para árbitros:

Texto actual

Nuevo texto

Publicidad comercial alrededor de la
superficie de juego
La publicidad vertical, de existir, deberá
hallarse al menos a:

1. un metro de las líneas de banda,
excepto en las áreas técnicas y zonas
desustituciones, en las que queda
prohibida toda publicidad

2. la misma distancia de la línea de meta
que la profundidad de las redes de meta

3. un metro de la red de la meta.
Motivo
Decisión deiiFAB : No deberá haber ningún tipo de publicidad vertical a menos de un metro de la red
de la portería para que los oficiales de partido puedan ver la portería sin obstáculo alguno.

Fédérationlnternationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

119

FIF~
For the Came. For the World.

2. Regla 3 - El número de jugadores
Hasta la fecha, las Reglas de Juego del Fútsal (Regla 3) solo permitían un máximo de siete sustitutos
nombrados. Con la creciente popularidad del fútsal y el mayor número decompeticiones, amén de los
habituales formatos de competiciones con muchos partidos seguidos, se hacía necesario permitir un
mayor número de jugadores por partido.

Texto actual

Nuevo texto

Competiciones oficiales
Se podrán utilizar como máximo siete sustitutos

Competiciones oficiales
Se podrán utilizar como máximo nueve

en cualquier partido de una competición oficial

sustitutosen cualquier partido de una

bajo los auspicios de la FIFA, las confederaciones

competición oficial bajo los auspicios de la FIFA,

o las asociaciones miembro.

las confederaciones o las asociaciones miembro.
El reglamento de la competición deberá estipular
cuántos sustitutos podrán ser nombrados, hasta
un máximo de nueve.

Motivo
Esta modificación permitirá evitar lesiones a largoplazo por acumulación de partidos. No obstante, el
reglamento de cada competición tendrá la libertad de establecer el número de sustitutos.

3. Regla 3 - El número de jugadores
Interpretación de las Reglas de Juego del Fútsal y directrices para árbitros:

Texto actual

Nuevo texto

Si un sustituto designado reemplaza a un jugador
antes de comenzar el partido sin que los oficiales
desu equipo hayan notificado el hecho al equipo
arbitral, los árbitros, ayudados por los árbitros
asistentes, deberán atenerse a las siguientes
directrices:
• interrumpirán el juego (aunque no
inmediatamente si cabe aplicar la ventaja)
• no lo amonestarán, pero deberá salir la
superficie de juego en la primera interrupción
del partido para completar el procedimiento
de sustitución, es decirentrar por las zonas de
sustituciones de su equipo
• si aplican la ventaja, detendrán el juego en el
momento en que el equipo del sustituto tome

Si un sustituto designado entra en la
superficie de juego en lugar de otro jugador
designado al inicio del partido sin que se
haya notificado el cambio a los árbitros o a
los árbitros asistentes:

•

los árbitros permitirán que el...