Ganadero Nuclear

JÉRÔME MONNET

La urbanización contemporánea:
los desafíos de un mundo fluido
y difuso
Traducción de Cristina Ridruejo

En su fase actual, la urbanización se basa en una total reorganización de la
economía, y va acompañada de nuevos sistemas de gobierno, de cooperación y de competencia cuyas implicaciones para los habitantes se repasan en
este artículo. Las grandes ciudadescontemporáneas sobrepasan las capacidades perceptivas del individuo. A diferencia de otros hábitats humanos, la
metrópoli es un medio vital que el individuo no puede abarcar con la mirada;
convertirse en ciudadano metropolitano plantea varios desafíos más allá
incluso de los obstáculos que constituye la inercia del sistema político-administrativo.

E

n 2008, las Naciones Unidas y los medios decomunicación divulgaron que
se había franqueado un umbral histórico: la mitad de la humanidad vive ya en las
ciudades, es decir 3.300 millones de habitantes. El tema principal que plantearemos aquí es: ¿qué implicaciones tiene este hecho? Que el 50% de los seres
humanos residan en las ciudades no supone un gran cambio con respecto al
anterior 49% ni incluso con respecto al 45%; por ese motivo hay quematizar su
dimensión cuantitativa (véase la figura 1), y dotar al impacto simbólico que supone el paso del umbral del 50% de la profundidad histórica que precisa.

Jérôme
Monnet es
profesor del
Instituto
Francés de
Urbanismo de
la Université
Paris-Est,
Lab’Urba

Por lo tanto, exploraremos algunas de las consecuencias de los cambios
en curso, las más profundas de las cuales no siempreson visibles.
Efectivamente, el hecho de que a partir de ahora la humanidad sea mayoritariamente urbana ha tenido un impacto mediático y político escaso, en comparación con las informaciones relativas al cambio climático global, que en los
últimos tiempos obsesiona a los gobernantes y a los tecnócratas, así como a
los periodistas y a las empresas. No obstante, veremos aquí que el “Home”
de lahumanidad –por parafrasear el título de la película producida por un
Especial
.

21

nº 106 2009
Figura 1
Población rural y urbana mundial, 1950-2050
7000.0
6000.0

Population (millions)

5000.0
4000.0
3000.0
2000.0
1000.0
0.0
1950

1960

1970

1980

1990

Urban population

2000

2010

2020

2030

2040

2050

Rural population

Fuente: Figura 1.1.,United Nations Department of Economic and Social Affairs/Population Division, World
Urbanization Prospects : The 2007 Revision, p. 2)

grupo comercial y de marcas de lujo, difundida mundialmente en 2009,1 es necesariamente la ciudad y, cada vez más, la gran ciudad.
La evolución de la urbanización implica que los límites originales entre la ciudad y el campo
(el surco de Rómulo), entre lacivilización y la barbarie (la Muralla china), entre la cultura y la
naturaleza (los fuertes de los pioneros americanos), ya no tienen sentido hoy por hoy, y se desvanecen a favor de las divisiones internas. La urbanización significa la intensificación de la movilidad de las personas, de los bienes y de la información. En su fase actual, se basa en una reorganización completa de la economía, y vaacompañada de nuevos sistemas de gobierno, de
cooperación y de competencia cuyas implicaciones para los habitantes repasaremos.

La urbanización: una larga historia y una revolución reciente
La ciudad, definida como una gran concentración de personas, de edificios y de funciones
especializadas, e igualmente como origen y destino de abundantes flujos de población,
1 Home(http://www.home-2009.com/fr/index.html), película realizada por Yann Arthus-Bertrand y producida por el grupo PPR
(Pinault-Printemps-Redoute), «actor mundial del Lujo y de la Distribución» (www.ppr.com).

22

Especial
.

La urbanización contemporánea

es un invento humano que surgió hace 6.000 años en Mesopotamia y que no ha dejado de
extenderse desde entonces.2 Al igual que la agricultura, la escritura, el...