garcia marquez

Todos contra García Márquez

"Yo sólo pretendí humanizar la ortografía, sólo pedí 
la simplificación de la gramática, no su supresión",
se defendió García Márquez. Pero las críticas continúan.Por Cecilia Macon - Página/12
"¡Juvilemos la hortografía!", ¡"Henterremos las achez rupestrez!". Cuando el escritor colombiano Gabriel García
Márquez lanzó este llamamiento frente a los lingüistas yacadémicos que poblaban el Primer Congreso
Internacional de la Lengua Española, celebrado en la ciudad de Zacatecas, sabía que su alergia por la
ortografía iba a provocar un rechazo capaz deatravesar corporaciones varias. Lo que no calculó es que las
reacciones lo obligarían a dar marcha atrás en su propuesta.
"La lengua española debe prepararse para un porvenir global y sin fronteras, en underecho histórico surgido de su
vitalidad", dijo Gabo al semanario Hoy. En cambio, y no ya frente a la academia, sino con la mirada clavada
en la cámara de televisión, reflexiona: "Yo sólo pretendíhumanizar la ortografía, es decir, hacerla más
humana, afable, familiar. ¿Dónde está el pecado? No faltan los cursis que pronuncian distinto la be de la ve; no
pido la supresión de una u otra, síque se busque fin a ese tormento que padecen los hispanoparlantes desde la
escuela".
Entre quienes encabezaron la revuelta contra el colombiano se destacan el escritor español Juan Goytisolo y elfilólogo Francisco Rodríguez Adrados. Mientras el primero no recordó que ser un gran escritor no significa ser
un buen lingüista, el segundo recurrió al argumento de la unidad cultural: "preservar laortografía, significa
garantizar esa unidad".
Buscando esquivar la oleada de críticas, que involucró también a Antonio Gala y Arturo Uslar Pietri, García
Márquez aclaró -más vale tarde que nunca-"sólo pedí la simplificación de la gramática, no su supresión".
Claro que en una entrevista publicada el domingo por el diario español EL PAÍS no retrocedió. "El deber de
los escritores -planteó- no...