Golden Dawn 1

LA
AURORA
DORADA
Un Compendio de las enseñanzas,
ritos y ceremonias de
LA
ORDEN DE LA AURORA DORADA
Por ISRAEL REGARDIE

Revisada y aumentada
Volumen Uno

LUIS CARCAMO, Editor
MADRID

DEDICADO

A todos los verdaderos buscadores de la luz
Que lo que aquí encuentren les sostenga en su
búsqueda de la quintaesencia, la piedra de los
filósofos, la verdadera sabiduría y la felicidad
perfecta, elSummum Bonum.

“Como un preludio a lo que sucederá más adelante, habrá
ahora una reforma general, tanto de las cosas divinas como
de las humanas, de acuerdo con nuestros deseos y las
esperanzas de otros; porque lo propio es que antes de la
salida del sol aparezca y rompa Aurora, o algo de claridad,
o luz divina en el cielo. Y por eso, entre tanto, habrá unos
pocos que den sus nombres, se unan entre síincrementando
el número y el respeto de nuestra Fraternidad, y pongan a
punto una feliz y deseada inauguración de nuestros cánones
filosóficos, que nos prescribió nuestro hermano R. C.,
haciéndose con nosotros partícipes de nuestros tesoros (que
ni se agotan ni corrompen) en amor y con toda humildad,
para ser aligerados de los trabajos de este mundo y no
caminar tan ciegamente en el conocimientode las
maravillosas obras de Dios”.
FAMA FRATERNITATIS (1614)

Prefacio del Editor a la edición norteamericana
Prometo además y juro que, con el Divino Permiso, me aplicaré de hoy en adelante a la
Gran Obra, que es purificar y exaltar mi Naturaleza Espiritual, para que con la Ayuda
Divina pueda con largueza llegar a ser más que humano, y así gradualmente elevarme
y unirme con mi Genio SuperiorDivino, y que en este evento no abusaré del gran poder
a mí confiado.
En esta simple cláusula se presenta el objeto no sólo de La Aurora Dorada, sino de cualquier
sistema de enseñanza oculta, Oriental u Occidental, antiguo o moderno, básicamente físico o
psicológico. Llegar a ser más que humano, he aquí la Gran Obra!
Nosotros los ocultistas decimos que estamos entrando en la Edad de Aquario,terminando así una
gran era y empezando otra. Pero ese “nosotros” no incluye sólo a “nosotros los ocultistas”, sino a
toda la humanidad, y por ende a toda la vida. Es nuestro mundo el que también entra en una Nueva
Era, propiciando un nuevo comienzo por el antiguo sendero del Crecimiento Espiritual.
Es, entonces, una iniciación la que, hasta cierto punto, todos estamos experimentando, porque con
lallegada de la Aurora de Aquario, se presenta una nueva actitud hacia la vida que ya percibimos
como una búsqueda interna de un mayor conocimiento y entendimiento del propio ser; y
externamente, como un nuevo sentido y una nueva consciencia de la responsabilidad personal y
racial hacia el mundo que habitamos.
Pero debemos construir sobre los cimientos de lo viejo. Hay una Sabiduría Antigua, y se abreuna
nueva fase en nuestra percepción de la misma. ¡Cuán oportuno resulta entonces que esta nueva
reimpresión del sistema más completo de entrenamiento mágico, aparezca ahora de forma más
conveniente y manejable! Cuando se publicó La Aurora Dorada por primera vez, se hizo en cuatro
grandes volúmenes; después, la volvimos a publicar en edición de dos volúmenes. Y ahora, usando
un papel más ligero, secombinan los cuatro volúmenes en uno sólo para que el estudiante lo tenga
“todo de una vez”.
Hemos conservado la misma paginación de la edición original en cuatro volúmenes y de las dos
introducciones separadas a la edición en dos volúmenes, para que se tenga una continuidad
histórica, y facilidad de uso en las referencias a la obra por otros escritores.
La Aurora Dorada, como libro y comosistema, ha sido la fuente más intensamente usada en las
obras modernas de magia y ocultismo Occidental. Como libro, es a la vez texto y enciclopedia. Se
ha dicho, y puede en verdad argûirse, que todas las demás obras son meramente redundantes. Es del
todo cierto que ningún otro libro contiene tanto material de trabajo práctico como se ha reunido en
este nuevo volumen único.
Me siento orgulloso de que...