Gramatica Del Ingles

Make y do
Los errores con to make y to do chirrían mucho en el oído del angloparlante. En esta entrega vamos a ver cómo evitarlos.
No hay una regla estricta para saber cuándo utilizar to make y cuándo utilizar to do, y en muchos casos no hay más remedio que memorizar cuál de los dos es correcto. Sin embargo, hay unas tendencias generales que te pueden ayudar a acertar…
En general, to make seutiliza cuando nos referimos a una actividad en la que se produce algo. Por ejemplo,
Do you know how to make pizza? (¿Sabes hacer pizza?)
I made this table myself. (Hice esta mesa yo mismo.)
To do se emplea de forma más general y suele utilizarse para actividades que no culminan en la creación de algo. Por ejemplo,
What did you do yesterday? (¿Qué hiciste ayer?)
There’s not much to do on theweekends in that town. (No hay mucho que hacer durante los fines de semana en ese pueblo.)
Hay muchas excepciones a estas reglas. Aquí van unas expresiones con el verbo to makeque no se tratan de la creación de algo concreto. Apréndetelas de memoria:
to make plans (hacer planes)
to make an appointment (concretar una cita)
to make a reservation (hacer una reserva)
to make a deal (hacer untrato)
to make a phone call (hacer una llamada)
to make a mistake (cometer un error)
to make noise/to make a sound (hacer ruido/un sonido)
to make money (ganar dinero)
to make a friend (hacer un amigo)
to make love (hacer el amor)
Al traducir directamente del español, muchos hispanohablantes utilizan to makeerróneamente en las siguientes expresiones:
to make a photo XX –> to take a photo
tomake a test XX –> to do a test/to take a test
to make a question XX –> to ask (someone) a question
Es conveniente aprender de memoria estos usos comunes de to do:
to do work/homework/housework (hacer trabajo/deberes/tareas en casa)
to do a job (hacer un trabajo)
to do exercise/exercises (hacer ejercicio/ejercicios)
to do someone a favor: hacerle un favor a alguien
El verbo todo también se utiliza mucho para hablar de profesiones. Por ejemplo, una pregunta muy común es
What do you do? (¿A qué te dedicas?)
Si no es evidente por el contexto que estamos hablando del trabajo, puedes añadir for a livingpara ser más claro.
What do you do for a living?
Por supuesto, ten cuidado de utilizar la forma correcta de to make y to do. Los dos verbos son irregulares(make/made/made; do/did/done).

1. Usamos DO cuando hablamos de una actividad sin mencionar exactamente cuál es: |
-  What's Marta doing?
   ¿Qué está haciendo Marta?
-  Are you doing anything special tonight?
   ¿Van a hacer algo en especial está noche? |

2. DO se usa a menudo cuando hablamos de un trabajo o una tarea específica. También se lo utiliza con la estructura DO + ING (ando, endo): |

-  Haveyou done your homework yet?
   ¿Ya has hecho tus deberes?
-  It was a pleasure doing business with you.
   Fue un placer hacer negocios contigo.
-  Could you do some photocopying for me, please?
   ¿Podrias hacerme unas fotocopias, por favor? |

3. Por lo general, MAKE tiene el significado de crear, fabricar o construir. |

-  We made a new design for the product based on suggestions.    Hicimos (Creamos) un nuevo diseño del producto basado en sugerencias.
-  The company makes photographic equipment.
   La empresa hace (fabrica) equipamiento fotográfico. |

4. A menudo MAKE se usa con sustantivos relacionados con la conversación, los sonidos y los viajes: |

CONVERSACION Y SONIDOS |
make a complaint, make an enquiry, make a noise, make a remark
presentar un reclamo,hacer una consulta, hacer ruido, hacer un comentario |

VIAJES |
make a journey, make a trip, make a visit
hacer un traslado, hacer un viaje, hacer una visita
[JOURNEY: sólo desplazamiento de un lugar a otro; TRIP: incluye la estadía] |

5. A veces MAKE y DO pueden ser intercambiables: |

-  They made an endurance test to the new Airbus double-decker. 
   Le realizaron una prueba...