GU A PARA LA REDACCI N DE DOCUMENTOS T CNICOS 2

GUÍA PARA LA REDACCIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS
Teresita Zamora

Escuela de Ciencias del Lenguaje
Instituto Tecnológico de Costa Rica
Año 2014




























INDICE

I. Introducción
II. Estructura de los documentos técnicos
A. Título y subtítulos
B. Resumen
C. Introducción
D. Cuerpo del escrito
E. Conclusión
F. Bibliografía
G. Anexos
III. Elementos de presentación del contenido
A.Tablas y gráficos
B. Figuras
C. Autenticación de información
D. Notas aclaratorias
E. Léxico
IV. Presentación y formato
A. Portada
B. Índice
C. Márgenes
D. Numeración de páginas
E. Párrafos
F. Tipografías y signos
V. Conclusión
RESUMEN
BIBLIOGRAFÍA
I. INTRODUCCIÓN


La GUÍA PARA LA REDACCIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS es en sí un documento técnico. Presenta algunos aspectos frecuentemente consideradosal elaborar un documento de carácter técnico; además, cumple con el propósito de guiar a los estudiantes del Curso de Comunicación Técnica en la elaboración de este tipo de comunicaciones esenciales tanto para su desarrollo académico como para su desempeño profesional.

Aunque el estudiante para el cual se desarrolla el texto maneja fundamentos de la redacción general, es preciso que inicie lapráctica de la redacción técnica en su área de formación y que reconozca los elementos fundamentales del texto técnico. También es cierto, que el estudiante al cual se dirige este documento tiene ya las bases teóricas, y prácticas, de la gramática y ortografía españolas, por lo cual, de estos aspectos, sólo se darán aclaraciones generales.

El documento incluye aspectos sobre la estructura, laredacción, presentación, formato, tipografías de un documento técnico, tratados a manera de guía; los fundamentos de cada aspecto forman parte del desarrollo del curso y se lograrán con la consulta y estudio de otros documentos recomendados por el profesor.

II. ESTRUCTURA DE LOS DOCUMENTOS TÉCNICOS


El documento técnico contiene una serie de apartados queaparecen en un estricto orden. Estos apartados pueden catalogarse en dos tipos: los fundamentales y los secundarios. Son fundamentales el resumen, el índice, la introducción, el cuerpo del documento, la conclusión y la bibliografía. De acuerdo con el tipo de texto técnico que se trate habrá otros apartados más, tales como antecedentes, marco teórico, etc.; esto se observa, a continuación, en elEsquema1:

Esquema 1
Componentes de los distintos tipos de escritos técnicos y científicos

REDACCIÓN TÉCNICA

Resumen

Introducción




Cuerpo del documento




Conclusión

Bibliografía

ARTÍCULO CIENTÍFICO

Abstract

Introducción



Materiales y métodos

Resultados o
Discusión de los resultados




Conclusión

Bibliografía

INFORME TÉCNICO

Resumen

Introducción

Antecedentes

Materiales ymétodos

Análisis de resultados



Conclusiones

Recomendaciones

Bibliografía

PROPUESTA DE INVESTIGACIÓN

Resumen

Introducción

Marco teórico

Marco metodológico

Descripción del Producto

Recursos humanos y materiales

Costos del proyecto

Conclusión

Bibliografía


a. Título y subtítulos

En un texto técnico-científico, el título debe ser breve, claro y describir exactamente el asunto sobre el queversa el documento. Seguido del título del documento se incluye el nombre del autor o autores. Tanto el título general como los subtítulos deben ser una referencia directa al contenido.

En cuanto al tamaño del título, no se puede proporcionar una regla, lo importante es que, como ya se explicó, se busque la brevedad y se describa mediante él el contenido del documento o apartado, en el caso delos subtítulos.

Los títulos y subtítulos de un documento no llevan punto al final.


B. Resumen

Esta sección es absolutamente necesaria en las publicaciones científicas y técnicas. Con el resumen la audiencia tendrá una idea del contenido del documento y a partir de él decidirá su completa lectura.

En las publicaciones, por ejemplo de artículos científicos, se acostumbra colocar al...