Guerra del Chaco

LAS BATALLAS DEL CHACO
A LA LUZ DE LOS PRINCIPIOS DE GUERRA
por GRAL. JUAN B. AYALA
Editorial EL LECTOR,
www.ellector.com.py
Asunción-Paraguay, 1984
© MARÍA MARGARITA AYALA DE MICHELAGNOLI
Tapa: LUIS ALBERTO BOH
Prólogo: TCnel. (S.R.) GUIDO CHASE SARDI



**/**

La bibliografía paraguaya sobre la guerra del Chaco se ve enriquecida con esta obra el general Juan B. Ayala. Pocos comoél tuvieron oportunidad de conocer en gran parte el territorio en disputa puesto que viajó al Chaco en diversas oportunidades durante el primer lustro de la década el veinte. El conocimiento de terreno sobre el cual habría de librarse años después la guerra fue una valiosa experiencia para el militar. A ello se sumó su posterior presencia en Francia enviado por el Gobierno Nacional en misión deestudios. Los cursos que siguió; su participación activa en diversas maniobras del Ejército Francés, una de las cuales, dirigida por el entonces coronel Giraud, contó con la actuación de cincuenta mil hombres; más el curso completo que hizo en la Escuela Superior de Guerra de París fueron factores que coadyuvaron positiva y eficazmente en su formación castrense. Ambos factores: el conocimiento delChaco y sus estudios posteriores hicieron de él uno de los jefes más capacitados del Ejército en Campaña. Con tales antecedentes, que avalan perfectamente su solvencia, y su presencia activa con altas responsabilidades en la guerra del Chaco le han permitido escribir este libro cuyo título es lo suficientemente revelador y no necesita ninguna aclaración. El análisis sereno, objetivo y veraz quehace de las batallas de esa guerra significa un verdadero y sabio aporte para que las generaciones posteriores a la suya encuentren en sus páginas los elementos de juicio necesarios para una mayor comprensión de lo ocurrido durante dicha contienda. Por la claridad de sus conceptos Las batallas del Chaco a la luz de los principios de guerra es un inapreciable tratado sobre tal especialidad al alcancetanto de expertos como de profanos.

**/**

PRÓLOGO:
Me siento particularmente honrado por el pedido que me han hecho los herederos del Gral. Juan B. Ayala, para prologar esta nueva obra ya póstuma, de tan relevante personalidad militar; y al mismo tiempo me siento empequeñecido, frente a tara ardua tarea, que sobrepasa no solamente mis escasos merecimientos, sino también, mis pocos alcancesintelectuales en el campo militar.
Sin embargo, los rasgos sobresalientes de quien fuera Gral. Juan B. Ayala, verdadero maestro para Jefes y Oficiales del Ejército que tuvieron el privilegio de revistar bajo su mando, en los días inmediatamente anteriores al estallido del conflicto entre Paraguay y Bolivia, me imponen el deber ineludible, sorteando dificultades, de aceptar este desafío yasimismo agradecer a sus descendientes la amable deferencia dispensada al brindarme la satisfacción y el honor de ser el prologuista de esta obra de carácter netamente militar, que no sólo llenará el acervo bibliográfico castrense, sino que servirá para dilucidar muchos puntos nebulosos de aquel drama que vivió y sufrió nuestra generación.
Figura descollante en el ambiente militar como en el nacional,no necesitamos usar conceptos apologéticos para realzar su figura, pero si, se nos hace un deber, destacar al menos algunas de las cualidades relevantes, tales como su empecinado afán de transmitir sus conocimientos militares a los Jefes y Oficiales del Ejército a quienes les enseñaba los rudimentos del arte de la guerra, muy necesarias en aquellos tiempos para quienes egresaban de nuestra EscuelaMilitar con un bagaje muy deficiente para la conducción de las unidades en el combate.
En esta tarea puso una verdadera pasión de maestro, cuyos frutos se manifestaron en el rendimiento de sus alumnos en la prueba máxima de la contienda chaqueña. Por otro lado, es digno señalar su gran espíritu organizador puesto en evidencia en la movilización general del año 1932, la que comparada con la del...