Hamlet, adaptacion acto 1

ADAPTACIÓN DEL GUIÓN DE HAMLET
(ACTO PRIMERO)

Acto primero
Escena I:
ELSINOR. EXPLANADA DELANTE DEL CASTILLO. Elsinor.
(Entra Francisco en su puesto, entra Bernardo)
Bernardo.- ¿Quien esta ahí?
Francisco.- ¡Contésteme!. Deténgase e identifíquese
Bernardo.- Soy bernardo, vete a dormir francisco
Francisco.- Gracias por el relevo. Hace mucho frío y no me siento bien
Bernardo.- Buenasnoches, si encuentras a Horacio y a Marcelo diles que se den prisa
Francisco.- Creo que los escucho. ¿Quién esta ahí?
(Entra Horacio y Marcelo, se saludan)
Francisco.- Buenas noches
(Sale francisco)

(Marcelo, bernardo y Horacio se saludan)
Marcelo.- ¿Ha vuelto a parecer?
Bernardo.- yo no vi nada
Marcelo.- Le pedí a Horacio que se quede vigilando esta noche con nosotros, porque no creeque sea verdad
Horacio.- ¡No va a aparecer!
Marcelo.- ¡Ahí viene otra vez!
(Entra el fantasma)
Bernardo.- ¿Se parece al rey? Háblale Horacio
Horacio.- Si se parece. ¿Quien eres tu que usa el traje del rey? Habla!
Marcelo.- Se enojo y se va!
Horacio.- ¡Quédate! , ¡Habla por favor!
(Sale el fantasma)
Marcelo.- ¡Se fue! No quiere hablar
Bernardo.- ¿A quien piensas Horacio? ¿Esto es algomas que un fantasma?
Horacio.- Juro por dios que nunca lo hubiera creído si no lo hubiera visto
Marcelo.- ¿No se parecía al rey?
Horacio.- Si, aparte tenía puesta la armadura que uso en su última lucha, es todo muy raro.
Marcelo.- Ya es la segunda vez y exactamente en la misma hora.
Horacio.- No sé que pensar
Marcelo.- Siéntate y explícame porque hacen tantas guardias, ¿A quién le tienenmiedo?
Horacio.- Yo te explico, después de la muerte de nuestro último rey, todo el poder cayo sobre Hamlet y como hay mucha envidia y enemigos tenemos que hacer estas guardas nocturnas y estar bien atentos
Bernardo.- Pienso que por algo se nos aparece esta figura tan parecida al rey y causante de todas estas guerras
Horacio.- ¡Miren ahí vuelve!
(Vuelve a entrar el fantasma)
¡Espera Fantasma!,Si puedes hablar, ¡hazlo!. ¡Quédate y habla!
(Canta el gallo)
¡No lo dejes pasar Marcelo!
Marcelo.- ¿Le doy con mi hacha?
Horacio.- ¡Si no quiere detenerse, dale!
(Sale el Fantasma)
Marcelo.- Se ha enojado y se fue! Nuestros golpes fueron una burla
Bernardo.- Estaba por hablar
Horacio.- Desapareció como un espíritu culpable. Escuche que desaparecen que cuando canta el gallo, losespíritus a su lugar, y con lo que vimos, lo acabamos de confirmar.
Marcelo.- Como sea ha desaparecido cuando canto el gallo. Dicen que se acerca el nacimiento de nuestro salvador entonces ningún espíritu se anima a salir
Horacio.- Abandonemos nuestra guardia y vayamos a contarle lo que vimos a Hamlet.- Estoy seguro de que este espíritu va a hablar con él. ¿Están de acuerdo en que se lo contemos?Marcelo.- Hagámoslo, yo se donde lo podemos encontrar
(Salen todos)
Escena II:
SALÓN DEL TRONO EN EL CASTILLO
(Entran el Rey, la reina, hamlet, polonio, laertes, voltimand, cornelio, caballeros y sirvientes)
Rey.- Todavía permanece fresco el recuerdo de la muerte de mi hermano, y a pesar del dolor la reina vuelve a casarse gracias al apoyo de de la corte, la familia, etc. Pasemos a otro tema:Fortimbras, este hombre no esta de acuerdo con esto, y sigue molestando con los reclamos de las tierras y diciendo que el casamiento fue por interés.
Nosotros escribimos al Rey de Noruega para impedir que las tierras sean devueltas a su sobrino, y enviamos a Voltimand y Cornelio para darles un saludo de nuestra parte y seguir siendo leales a él.
Cornelio y Voltimand.- Señor, estamos de acuerdo!(Salen Voltimand y Cornelio).
Rey.- Laertes, ¿Qué es lo que necesitas?
Laertes.- Necesito el permiso para volver a Francia!
Rey.- Tu papa ya te dio el permiso.
Polonio.- ¡Puedes Irte!
Rey.- Aprovecha el momento para mostrar tu personalidad.
Hamlet (aparte).- Soy más tu sobrino que tu amigo.
Rey.- ¿Porque sigues triste?
Hamlet.- No, no estoy triste.
Reina.- Hamlet, deja esa tristeza y...