hfhdhdhdjd
Páginas: 21 (5002 palabras)
Publicado: 5 de octubre de 2014
¿QUÉ ES LA “SALUD DE LA POBLACIÓN”?1
QU’EST-CE QUE LA « SANTÉ DE LA POPULATION ?
2
Elodie Giroux.
Traducción: José Vicente Bonilla.
Resumen
Résumé
La noción de salud pública parece presuponer la salud
de la población. Ahora bien, el concepto de salud está
más fácilmente utilizado a nivel de la individualidad
orgánica: su aplicación a una población o a un colectivo
pareceproblemática a primera vista. Desde luego, se hace
necesario reflexionar sobre este concepto de salud de la
población que, sin embargo, nosotros utilizamos. Si el
análisis filosófico de los conceptos de salud y enfermedad
se ha concentrado sobre los usos de estos a niveles individuales e infra-individuales, aquí queremos mostrar la
importancia de una reflexión sobre el nivel supra-individual. Apartir de desarrollos recientes de la epidemiología
contextual o de la epidemiología social, argumentamos
sobre la importancia de dar un contenido al concepto de
salud de la población que haga de él algo más que una
extensión por analogía del concepto de salud individual o
de la suma de todos los casos de salud individual.
La notion même de santé publique semble présupposer
celle d’unesanté de la population. Or le concept de santé
est plus aisément utilisé au niveau de l’individualité organique : son application à une population ou à un collectif
semble à première vue problématique. Il apparaît dès lors
nécessaire de réfléchir à ce concept de santé de la population que nous utilisons pourtant. Si l’analyse philosophique
des concepts de santé et de maladie s’est concentrée surles usages aux niveaux individuels et infra-individuels
de ces concepts, nous voulons montrer ici l’importance
d’une réflexion sur le niveau supra-individuel. À partir
des développements récents de l’épidémiologie contextuelle ou de l’épidémiologie sociale, nous argumentons
pour l’importance de donner un contenu à ce concept de
santé de la population qui fasse de lui davantage qu’uneextension par analogie du concept de santé individuelle
ou que la somme des santés individuelles.
Palabras clave: salud pública, salud colectiva, epidemiología, población, individuo, salud, enfermedad, ontología,
determinantes sociales, Canguilhem.
Mots clés : Santé publique, santé collective, épidémiologie, population, individu, santé, maladie, ontologie,
déterminants sociaux, CanguilhemRecibido 26/10/2011
Aprobado 15/11/2011
1. Artículo de reflexión.
2. Elodie Giroux es docente investigadora en filosofía de la Medicina. En el año 2006, presentó su tesis sobre la historia y la epistemología de los
factores de riesgo, en particular la epidemiología cardiovascular y sus implicaciones para la conceptualización de enfermedad y de salud. Desde
el 2008 es docente de Filosofíade las Ciencias en la Facultad de Filosofía de la Universidad Jean Moulin Lyon 3 y es Jefe de Licenciaturas en
Humanidades y Ciencias Sociales de la Facultad de Filosofía de la misma Universidad. Université Lyon 3, France elodie.giroux@univ-lyon3.fr
Elodie Giroux. Traducción: José Vicente Bonilla.
INTRODUCCIÓN
Aún si la definición de la salud pública es controvertida y la noción espolisémica, un cierto núcleo común
a los diversos usos puede, sin embargo, ser identificado: de una parte, la salud pública remitiría a una
realidad epidemiológica (la salud de una población) y
de otra parte, a una gestión o intervención pública (no
privada) de esa realidad epidemiológica. Ahora bien,
la noción de “salud de la población”, es decir, la aplicación de la noción de salud a otrarealidad distinta
del organismo individual, no tiene nada de evidente.
¿Se designa por ello la simple suma de todos los casos
de salud individual, o algo más que esa suma, o bien
todo lo que no es solamente salud de los individuos?
Si un tal concepto de “salud de la población” se
confirma necesario, ¿es algo más de lo que permite
tener en cuenta del contexto o de los determinantes
sociales y...
QU’EST-CE QUE LA « SANTÉ DE LA POPULATION ?
2
Elodie Giroux.
Traducción: José Vicente Bonilla.
Resumen
Résumé
La noción de salud pública parece presuponer la salud
de la población. Ahora bien, el concepto de salud está
más fácilmente utilizado a nivel de la individualidad
orgánica: su aplicación a una población o a un colectivo
pareceproblemática a primera vista. Desde luego, se hace
necesario reflexionar sobre este concepto de salud de la
población que, sin embargo, nosotros utilizamos. Si el
análisis filosófico de los conceptos de salud y enfermedad
se ha concentrado sobre los usos de estos a niveles individuales e infra-individuales, aquí queremos mostrar la
importancia de una reflexión sobre el nivel supra-individual. Apartir de desarrollos recientes de la epidemiología
contextual o de la epidemiología social, argumentamos
sobre la importancia de dar un contenido al concepto de
salud de la población que haga de él algo más que una
extensión por analogía del concepto de salud individual o
de la suma de todos los casos de salud individual.
La notion même de santé publique semble présupposer
celle d’unesanté de la population. Or le concept de santé
est plus aisément utilisé au niveau de l’individualité organique : son application à une population ou à un collectif
semble à première vue problématique. Il apparaît dès lors
nécessaire de réfléchir à ce concept de santé de la population que nous utilisons pourtant. Si l’analyse philosophique
des concepts de santé et de maladie s’est concentrée surles usages aux niveaux individuels et infra-individuels
de ces concepts, nous voulons montrer ici l’importance
d’une réflexion sur le niveau supra-individuel. À partir
des développements récents de l’épidémiologie contextuelle ou de l’épidémiologie sociale, nous argumentons
pour l’importance de donner un contenu à ce concept de
santé de la population qui fasse de lui davantage qu’uneextension par analogie du concept de santé individuelle
ou que la somme des santés individuelles.
Palabras clave: salud pública, salud colectiva, epidemiología, población, individuo, salud, enfermedad, ontología,
determinantes sociales, Canguilhem.
Mots clés : Santé publique, santé collective, épidémiologie, population, individu, santé, maladie, ontologie,
déterminants sociaux, CanguilhemRecibido 26/10/2011
Aprobado 15/11/2011
1. Artículo de reflexión.
2. Elodie Giroux es docente investigadora en filosofía de la Medicina. En el año 2006, presentó su tesis sobre la historia y la epistemología de los
factores de riesgo, en particular la epidemiología cardiovascular y sus implicaciones para la conceptualización de enfermedad y de salud. Desde
el 2008 es docente de Filosofíade las Ciencias en la Facultad de Filosofía de la Universidad Jean Moulin Lyon 3 y es Jefe de Licenciaturas en
Humanidades y Ciencias Sociales de la Facultad de Filosofía de la misma Universidad. Université Lyon 3, France elodie.giroux@univ-lyon3.fr
Elodie Giroux. Traducción: José Vicente Bonilla.
INTRODUCCIÓN
Aún si la definición de la salud pública es controvertida y la noción espolisémica, un cierto núcleo común
a los diversos usos puede, sin embargo, ser identificado: de una parte, la salud pública remitiría a una
realidad epidemiológica (la salud de una población) y
de otra parte, a una gestión o intervención pública (no
privada) de esa realidad epidemiológica. Ahora bien,
la noción de “salud de la población”, es decir, la aplicación de la noción de salud a otrarealidad distinta
del organismo individual, no tiene nada de evidente.
¿Se designa por ello la simple suma de todos los casos
de salud individual, o algo más que esa suma, o bien
todo lo que no es solamente salud de los individuos?
Si un tal concepto de “salud de la población” se
confirma necesario, ¿es algo más de lo que permite
tener en cuenta del contexto o de los determinantes
sociales y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.