Hilma Contreras

ENTREVISTA YLONKA NACIDIT PERDOMO SOBRE LA VIDA Y OBRA DE LA CUENTISTA DOMINICANA HILMA CONTRERAS.


Junto a Delia Weber, Virginia Elena Ortea y Aída Cartagena Portalatín, Hilma Contreras representa a una de las cuentistas más destacadas del siglo XX. Nacida en San Francisco de Macorís en 1913, la escritora deja grandes huellas en la literatura dominicana.


Dentro de sus obrasencontramos: “Cuatro Cuentos", (1953); "El ojo de Dios, cuentos de la clandestinidad" (1962),"Entre dos silencios" (1987), y "Facetas de la vida" (1993). En 1952 publica el ensayo "Doña Endrina de Cata-layud" y en 1986 su única novela bajo el título: "La tierra está bramando" . En el año 2002 se le otorga el Premio Nacional de Literatura, convirtiéndose en la primera mujer en recibir estereconocimiento.


A sólo días de su partida física, VENTANA conversa con su albacea literaria, la también escritora: Ylonka Nacidit Perdomo, quien fue una de sus promotoras más fervientes, siguiéndola de cerca hasta sus últimos años. Nacidit Perdomo nos ayuda a revivir, de alguna manera, la historia viviente de esta importante artista de las letras.




1. Queremos que nos cuente acerca desu primer acercamiento con la escritora, ¿Cuándo y cómo conoce a Hilma Contreras?.


Nuestro encuentro es como un argumento tejido por el azar, porque tuvo raíz cuando a finales de 1986, exactamente para el mes de octubre, en un tiempo en que el poeta Mateo Morrison me había encomendado hacer unas entrevistas para su suplemento literario: ”Aquí” en ocasión de que estábamos organizando el 80ºAniversario de Manuel del Cabral.
Entre las personas a las cuales yo le pedí su opinión estuvo la profesora universitaria y escritora Jenny Montero. Yo había ido al final de la mañana a la UASD, y estuve en la Facultad de Humanidades buscando a Jenny; en ese momento no alcancé a llegar a su última sesión de letras del día, y un compañero me dijo “ahora mismo se acaba de ir, quizás puedasalcanzarla”. Al conocer donde vivía Jenny, tomé el camino de la Biblioteca Central, y justo antes de cruzar la Av. Correa y Cidrón le vociferé, al alcanzarla a ver, que me esperara, que necesitaba un favor de ella.

Con grabador en mano le pregunté bajo un intenso sol su opinión sobre la obra de Manuel del Cabral, unos tres minutos de cinta. Al concluir ella me expresó: “A propósito Ylonka, heterminado mi investigación sobre La cuentística dominicana, y me he encontrado con el trabajo de una señora de la cual sólo pude incluir un solo texto. Pedro Peix la menciona en su antología La narrativa yugulada (1981). Le he preguntado a otros escritores sobre ella y nadie me sabe decir dónde está, qué hace. Su cuento (La ventana) me parece muy bueno, una pieza maestra; se llama Hilma Contreras. Comoyo sé que a ti te gustan esas cosas de urgar, de buscar en el pasado, y que eres perseverante con lo que te propones, trata de ver si tú puedes dar con ella, me parece interesante que alguien se tomara la molestia de descubrir a esa señora”. ...Y así lo hice.
Una sola persona con el nombre de Hilma Contreras figuraba en el directorio con el teléfono 532-2453. Marqué esa misma tarde, a eso delas 5:00, una voz con un acento muy particular me contestó:
-Aloó.
-Excúseme, Buenas tardes. Deseo saber si ahí vive, si esa es la casa de la escritora Hilma Contreras.
Y la voz me contestó:
-No.
Volvía a marcar, me parecía muy seca esa respuesta.
-Por favor, señora, excúseme, ese es el 532-2453.
-Sí.
-Perdóneme la molestia otra vez, deseo saber si usted puede informarme si ahí vive ovivió la escritora Hilma Contreras, porque en la guía telefónica ese número aparece bajo su nombre.
-¿Por qué usted insiste?
-Porque quiero conocerla, una amiga me habló de ella. Yo estudio en la UASD y pertenezco al Taller Literario César Vallejo, es para invitarla al taller.
-Soy yo, pero no puedo atenderla ahora.
-¿Y cuándo?
-Llámeme en unos meses.
-¿!En unos meses!?
-Sí, estoy cuidando a...