Himno De Guatemala En Kiche

1era part

Ri siwan tinimit, kakikotik
Man k’otjun kab’anaq kax chawe,
man k’otjun katchub’an chi apalej

We k’u chwe’q ri loq’alaj awuleq
Ek’o winaq kakaj kakan kaxche
Kolikop k’a Chicaj ri acetal atz’yaq
Ke’ asik’ij ri awalk’ w’al che at’oik

Qonojel

Kolik’op k’a Chikaj ri awetal atz’ yaq
Ke’ asik’ij ri awalk’ wal che ato’ik
Rumalru uk’ anil ri atinimit
Nab’e kekam na chuch kekiyakib’

Rumal riq’el kawilaj jalib’al awe
Xchakuxic ri b’anb’al tajib’al ri ulew
Ruk’ ri aq’ab katijix ri ch’uch’uj ulewXuquje ri tistik ch’ich’ tob’ al awe.

Ri ojer taq winaq ek’amal taq b’e
Ruk ronoje kamina xatrich’ ojij
Man, jotjun qawinaq xkam che ri
Ach’ akik,
Xotkiya pa atzalajxkom che ri

Qonojel

Man kotjun qawinaq xkon che ri
Ach’akik
Xatkiya pa utzalej k’olib’al
Rumal kichie’ ri namaw winaq
Ri xkiya uk’ aslemaj kirayib’al.

Ri atz ‘yaq acetal je kak’ey uwakaj
Ri usaqil riawtaj je kape sutz
Toq’ob’ kiwach ri atitel taq winaq
We kakajh kitz’ilob’isaj awoch

Ri awalk al ri k’o sib’ alaq kichupab’
Kakajri jamqril chaqx’ol
We rojamwaxik qonojel katqch’ ajij na
Che uto’ik ri qachoc ruk’ ri quiew

Qonojel

We rajawarxik qonojel kalqc’ojij na
Che otok ri qachoch ru’ riqulew
Ri uruyinik are ri utzil ruk ri jamaril
Ri muqb’al tinimit kimaqb’al.

Le aninaq cho ri nimaq taq juyub’
Chi kixol ri keb’ nirna’q taq pio
FINAL
k’o chuxw ri raxl’e jalaj uxik
Kat uwartisaj jun je’ jalaj q’uq.
Ri je’lik ri jun q’uq k’ok pa qwetal,
Katuk’ol na chuch ri b’anal k’ax
Xatane kupaq’b’isaj ri urapinik
K’a chikoj chuch Kungurruk rixik

Qonojel

Xetane’ kupaq’ b’isaj ri urapinik
K’a Chikaj chuch juntur ruk’ ri xik
Pa ri uxik’ juwartisaj k’a chi la’ Chikaj
Iri ab’i’ ri siwan tinimit.