Hispano





TEMA 1. INTRODUCCIÓN. PROBLEMAS Y CONCEPTOS. LA CONFIGURACIÓN DEL CANON
0. Introducción

1. El nombre
1. ¿Literatura hispanoamericana, latinoamericana o iberoamericana?
Todas estas denominaciones se relacionan con el concepto de colonia, con el deseo de mantenerse alejado o no del mismo y de todo lo que este implica.
1. El término latinoamericano:
El término latinoamericanoincluye todos los territorios de América en los que se hablan lenguas romances, es decir procedentes del latín. Según esta definición quedarían incluidos los territorios francófonos de Canadá, aunque en la práctica no se suelen considerar dentro de la “América Latina”.
Esto nos indica que realmente no existe un criterio lingüístico, sino que tienen más importancia las razones de tipo político. Eltérmino “latinoamericano” toma vigor tras las independencias, como veremos a continuación.
El concepto surge en autores latinoamericanos, lo utiliza un chileno en 1856, con la intención de separarse por un lado de la América sajona (“Norteamérica”) y, por otro, del vínculo directo con la antigua metrópoli, España, que suponía el término “hispanoamericano”.
El término “latinoamericano” fue muybien acogido en la segunda mitad del s. XIX en Francia, pues en este periodo Francia intentaba penetrar en América, especialmente en México y este

término la legitimaba por su lengua romance, mientras que el término “hispanoamericano” la excluía. Por lo tanto, Francia apoyó la denominación “latinoamericano”.
A partir de entonces el término se hace común en ámbitos prehispánicos: los EstadosUnidos y más allá de los Pirineos. Será asumido también en los territorios “latinoamericanos” o “hispanoamericanos”.
De este término surge la denominación “lo latino” que con el tiempo acaba perdiendo o desvirtuando totalmente su sentido inicial.
2. El término hispanoamericano:
Este término es anterior a “latinoamericano”, se plasma alrededor de 1816, en un catálogo de libros, tras elproceso de independencia.
El término hispanoamericano es más pertinente para la literatura de la época colonial, mientras que latinoamericano no lo es.
En el siglo XIX existe una dialéctica hispanoamericano – latinoamericano. Pero tras las independencias surge en ambas orillas, la americana y la española, un deseo de unión cultural, no colonial ni política. Este deseo se reflejó en la defensa quealgunos intelectuales hicieron del término “hispanoamericano”.
Hubo un intenso debate en el que participaron personajes como Juan Valera y Menéndez Pelayo. Afirmaban que en su postura no existía una nostalgia colonial, sino que lo que defendían era unidad cultural, un nacionalismo cultural, para no olvidar la historia.
3. El término iberoamericano:
Este término es propio del ámbito político.El término sudamericano con un claro componente geográfico está impregnado también de connotaciones políticas y esencialmente socioeconómicas que ponen de manifiesto la separación Norte-Sur.

2. El ámbito
2.1. El ámbito geográfico
Es necesario fijar el ámbito geográfico que cubre este canon, sus límites geográficos. Consideraremos que pertenece a la Literatura hispanoamericana toda laliteratura escrita en español proveniente del continente americano.
Durante la época colonial e incluso tras las independencias el sistema literario (productores, editoriales, consumidores…) ha sido común en España y en América de Sur.
Por ejemplo, los centros editoriales oscilaron de una a otra orilla dependiendo de cuestiones políticas:
 A finales del s. XIX, los centros editoriales seencontraban en Barcelona y Madrid.
 Tras la Guerra Civil Española, en los años cuarenta los centros editoriales se situaron en México y Buenos Aires para así poder esquivar la censura de la recién instaurada dictadura.


Podemos señalar cuatro núcleos geográficos en la literatura hispanoamericana
1. EL NÚCLEO MEXICANO Y CENTROAMERICANO: aquí tendremos en cuenta desde la cultura azteca y el...