historia de la lengua castellana

Consignas:
1) Explique qué relación se establece con los historiadores españoles en el proemio al lector
2) ¿Qué se propone el Inca Garcilaso al formular las advertencias acerca de las relaciones entre el quechua y el castellano?
3) ¿Qué relación existe entre el templo del sol y la iglesia del Santo Domingo? Indique con que fenómenos en la cultura colonial puede relacionarse.
4) ¿Qué visiónde los incas ofrece en los capítulos 8 y 9 del libro 6?
Respuestas:
1) Aunque ha habido españoles curiosos que han escrito las repúblicas del Nuevo Mundo, no ha sido con la relación entera que de ellos pudiera dar, que lo he notado particularmente en las cosas del Perú he visto escritas. Verdad es que tocan muchas cosas de las muy grandes que aquella republica tuvo, pero escríbanlas tancortamente que aun las muy notorias para mí (de la manera que las dicen) las entiendo mal, se verán las cosas que en aquella republica había antes de los españoles, así en los ritos de su vana religión como en el gobierno que en paz y en guerra sus Reyes tuvieron, y todo lo demás que de aquellos indios se puede decir, desde lo más ínfimo del ejercicio de los vasallos hasta lo más alto de la corona real.La intención del Inca Garcilaso de La vega era “no es contradecirles, sino servirles de comento y de interprete en muchos vocablos indios”, que, como extranjeros en aquella lengua, interpretaron fuera de la propiedad de ella, según qué largamente se verá en el discurso de la historia.
2) Lo que se propone el incaGarcilaso al formular las advertencias acerca de las relaciones entre el quechua y el castellano son:
Para acentuar las dicciones se advierta que tienen sus acentos casi siempre en la sílaba penúltima y pocas veces en la antepenúltima y nunca jamás en la última.
También es de advertir que en aquella lengua general del Cuzco (de quien es mi intención hablar, y no de las particulares de cadaprovincia, que son innumerables) faltan las letras siguientes, d, f, g, j jota; l sencilla no la hay, sino ll duplicada, y al contrario, no hay pronunciación de rr duplicada en principio de parte ni en medio de la dicción, sino que siempre se ha de pronunciar sencilla. Tampoco hay x, de manera que del todo faltan seis letras del a.b.c. español o castellano y podremos decir que faltan ocho con la lsencilla y con la rr duplicada. Los españoles añaden estas letras en perjuicio y corrupción del lenguaje, y, como los indios no las tienen, comúnmente pronuncian mal las dicciones españolas quelas tienen. Para atajar esta corrupción me sea lícito, pues soy indio, que en esta historia yo escriba como indio con las mismas letras que aquellas tales dicciones se deben escribir.
También se debe advertirque no hay número plural en este general lenguaje, aunque hay partículas que significan pluralidad; sirven se del singular en ambos números. Si algún nombre indio pusiere yo en plural, será por la corrupción española o por el buen adjetivar las dicciones, que sonaría mal si escribiésemos las dicciones indias en singular y los adjetivos o relativos castellanos en plural.
También se advierta queeste nombre vecino se entendía en el Perú por los españoles que tenían repartimiento de indios, y en ese sentido lo pondremos siempre que se ofrezca.
3) Templo del Sol:
Fue uno de los más venerados y respetados templos de la ciudad del Cuzco, en el Perú.
El recinto de oro, como era conocido, era un lugar sagrado donde se rendía pleitesía al máximo dios inca: el Inti (Sol), por lo que sólopodían entrar en ayunas, descalzos y con una carga en la espalda en señal de humildad, según lo indicaba el sacerdote mayor Willaq Umu (Vila Oma). Fue muy importante El frontis era un hermoso muro proveniente de la más fina cantería, decorado únicamente por una banda continua de oro puro de una palma de alto, a tres metros del suelo, y un techo de paja fina y delicadamente cortada.
En uno de los...