historia de la lengua española

1. Nociones básicas de lingüística diacrónica. El cambio lingüístico
Noción de ley fonética: La mayoría de palabras del español provienen del latín (antiguas palabras latinas evolucionadas) pero no todas. Las palabras latinas han sufrido cambios en su significado y su significante. En estos cambios/alteraciones de significante los lingüistas detectan regularidades, el cambio no es aleatorio.Fonética diacrónica. Estudio del desarrollo del sonido del lenguaje
Entra... o no entra...? esa es la cuestión....
Palabras patrimoniales frente a cultismos
DOBLETE: dos palabras en español que provienen de la misma palabra latina. Una es más parecida a la original (culta/cultismo) y otra más diferente (popular/hereditaria/patrimonial). La patrimonial es antigua y usada a través de los siglos,la culta se introduce más tarde.
Ej: directum → derecho operarium → obrero
→ directo → operario
húmerum → hombro superare → sobrar
→ húmero → superar
pelliculam → pelleja solitarium → soltero
→ película → solitario

Pérdida de sonidos
* APÓCOPE: Pérdida de sonidos al final de una palabra
Ej: Tele (visión), boli (grafo), cine (matógrafo)....
Apócopenormal desde el s. XI:
Las palabras latinas acabadas en s, l, c, d, r, t, n NO AGRUPADAS pierden la e final.
Ej: rete > rede > red
OjO: ponte > puente (no pierde la e porque están agrupadas n y t)
* SÍNCOPA: Pérdida de sonidos en el interior de una palabra
* AFÉRESIS: Pérdida de sonidos al principio de una palabra
Ej: illam> ela> la, bus (autobus).

Cambios fonéticos esporádicos
1.ASIMILACIÓN: Propagación de algún movimiento articulatorio propio de un sonido a otro sonido que originariamente no participaba de él.
Ej: escalera → exkalera (ejkalera)
carne → kánne
sacarlo → sakállo
directu → derecho (ha influenciado la 2ª e)
cinisia → ceniza (ha influenciado la c)
OjO: La asimilación no solo produce cambios esporádicos, también regulares:
Ej: au > o (tauru>toro –mauru>moro – auru >oro
Ej2: -mb- > -mm- > -m- (lumbu>lomo – palumba>paloma – lambere>lamer)
2. DISIMILACIÓN: Cambio/eliminación de un fonema en una palabra para evitar una semejanza incómoda y hacerla más cómoda (suele ocurrir en consonantes palatales).
Ej: viginti → veinte // rotundu → redondo // dicere > dicer > dicir > decir //quinque > cinco
Ej2: r......r → r......l / l.....r (cambio)roborem > roble // carcere > cárcel // verdurera > verdulera
Ej3: (eliminación)
aratru > aradro > arado // proprio > propio // trastrocar > trastocar
Cuando la disimilación es que se elimina una sílaba se llama HAPLOLOGÍA:
Ej: idololatres > idólatra // tragicocómico > tragicómico // morfofonología > morfonología // simbolología > simbología

3. METÁTESIS: Cambio de lugar de uno o variossonidos en una palabra. Puede ser recíproca o sencilla.
Ej recíproca: parabola > parabla > palabra // periculu > periglo > peligro // miraculu > miraglo > milagro
Ej sencilla: crocodilus > cocodrilo // praesepe > pesebre // crepare > crebar > quebrar



4. ANALOGÍA: Dos voces de significado semejante o correlativo inducen al que habla a modificar la una según el patrón de la otra. Error quetiende a regularizar el sistema. Es una de las causas de la evolución de la lengua según los neogramáticos (la otra son las leyes de evolución fonética).
Ej: ruptu > roto. Los niños dicen “rompido”, analogía que NO se usa.
Natum > nado > naçido > nacido. Analogía que SÍ se usa.
Cantastes, dijistes.... analogía.
Primarius y postremus: postremus > postrarius > postrero (para concordar conprimarius)
Doce y trece llevan “ce” para concordar con once, catorce y quince.

5. EPÉNTESIS: Intercalación. Elemento que no está en el étimo pero que se ha intercalado después.
Ej: lat m ' n > esp -mbr-
homine(m) > hombre // faminem > hambre // feminem > hembra // nominem > nombre
Ej2: (para evitar diptongos) TUA > TUYA
Otros ejemplos: mattiana > maçana > manzana // tonu > tueno > trueno //...