Historia Griega

Boda griega


The Cozakis Bride

LYNNE GRAHAM


Capítulo 1


Has arruinado tu vida como hizo tu madre con la suya —dijo Spyros Manoulis.
Olympia miró a su abuelo, griego, con sus ojos color mar. Estaba muy nerviosa, pero había ido a suplicarle algo y, si dejarle que se metiera con ella lo ponía de mejor humor, soportaría cualquier ataque.
Esbelto yfuerte para sus setenta y tantos años, el canoso anciano paseaba por la lujosa suite del hotel de Londres.
—¡Mírate, aún soltera con veintisiete años! Sin marido ni hijos. Hace diez años, yo te abrí mi casa y traté de hacer lo mejor para ti...
Cuando se detuvo para respirar, Olympia supo lo que iba a continuación y se puso más pálida.
—¿Y cómo me pagaste mi generosidad?
—continuó elanciano—. Tú deshonraste el apellido de mi familia. Me hiciste caer en desgracia, destruiste tu reputación e insultaste de manera imperdonable a la familia Cozakis.
—Sí...

Olympia estaba lo suficientemente desesperada como para suicidarse incluso si con eso calmaba a su abuelo y le daba la oportunidad de rogar por la causa de su madre.
—¡Vaya un matrimonio que te conseguí... Y en sumomento estuviste muy agradecida por tener a Nikos Cozakis! Lloraste cuando te dio el anillo de compromiso. ¡Recuerdo muy bien esa ocasión! Y luego lo tiraste todo por la borda en un momento de locura. Me avergonzaste a mí y a ti misma...
—Diez años es mucho tiempo...
—¡No lo suficiente como para que yo lo olvide! Sentía curiosidad por volverte a ver. Es por eso por lo que accedí a hacerlo cuandome escribiste. Pero deja que te diga ahora, para no perder más el tiempo, que no recibirás ninguna ayuda económica de mí.
Olympia se ruborizó.
—No quiero nada para mí... pero mi madre, tu hija...
Spyros la interrumpió antes de que ella pudiera mencionar el nombre de su hija.
- ¡Si mi hija te hubiera criado para ser una joven decente, de acuerdo con las tradiciones griegas, tú no mehabrías deshonrado!
Ante esas palabras, Olympia decidió que no iba a permitir que su madre pagara por sus pecados, así que levantó la barbilla decididamente.
- Por favor, déjame hablar...


—¡No! ¡No te voy a escuchar! Quiero que te vayas a casa y pienses en lo que has perdido para ti y tu madre. Si te hubieras casado con Nikos Cozakis...
—¡Lo habría castrado! —exclamó ella sin podercontenerse.
Su abuelo levantó las cejas sorprendido y ella se ruborizó.
—Lo siento.
—¡Por lo menos él te habría enseñado a mantener la lengua quieta cuando te está hablando un hombre! Ahora solo te puedes ganar mi perdón casándote con Nick.
—¿Y por qué no me pides también que escale el Everest?
—Ya veo que te haces a la idea.
—Si yo pudiera hacer todavía que se casara conmigo,¡tendría acceso todavía a la fortuna de la familia Manoulis?
—¿Qué estás sugiriendo? ¿Hacer que se case contigo? ¿Nikos Cozakis, al que insultaste tan gravemente, el que puede tener a cualquier mujer que desee...?
—Pocas mujeres pueden ofrecer una dote tan grande como la que tú ofreciste como compensación hace diez años.
—¿,Es que no tienes vergüenza?
—Cuando tú trataste de venderme comouno de tus petroleros, yo perdí todas mis ilusiones. Y aún no has respondido a mi pregunta.

—¿Pero a qué viene una pregunta tan tonta?
—exclamó el anciano.
—Solo lo quiero saber.
—Yo le habría pasado el control de la empresa familiar a Nik el día de vuestra boda, ¡y todavía lo haría con gusto si fuera posible! Mi único deseo era dejar en buenas manos el negocio al que le he dedicadotoda mi vida. ¿Era eso mucho pedir?
Olympia decidió que aquello no tenía sentido, así que empezó a dirigirse a la puerta, pero entonces, pensó que debía hacer un último intento.
—La salud de mi madre no es buena...
Spyros gruñó algo en griego y Olympia lo miró echando chispas por los ojos:
—¡ Si ella muere en la pobreza, espero que la conciencia te castigue hasta la tumba y más allá,...