hjnj

a Extraer desde sitios de Internet chilenos rótulos e indicaciones en inglés y francés.

Welcome to Changa Beach significa bienvenidos a la playa Changa y busca dar a conocer a los turistas o visitantes de esta playa que son bienvenidos.






Esta indicación le está diciendo a la gente que en este sitio o área específicamente no se puede fumar.




Significa que la tienda estáabierta y disponible para que la gente compre o haga lo que necesite.





Significa que al transitar por ese lugar hay que tener cuidado porque se puede resbalar o caer.




Significa que en caso de emergencia hay que seguir las flechas o las indicaciones para llegar a una zona segura y libre de peligros.


Significa que en este sitio no se pueden tener los celulares encendidos y queal ingresar hay que apagarlos para no molestar o incomodar a las demás personas.





Significa que esa zona es inestable y que hay que tener precaución al transitar por ahí ya que podría pasarle algo.





Significa que se puede sufrir fuertes quemaduras si toca ese objeto o esa superficie y que hay que tener cuidado.





Significa que es una zona de trabajo o construcción yque por ahí transitan cargadoras o máquinas pesadas.




Significa que en esa zona hay una alta concentración de rayos x y hay que tener cuidado porque se pueden sufrir daños a la salud, etc.




b registrar aquellas calles, establecimientos de la ciudad que se han nombrado con expresiones inglesas, traducirlas y esbozar una explicación del por qué cada uno ha decidido llamarse así.Easy en español significa fácil, se llama así porque quieren dar a conocer que adquirir las herramientas o quizás hacer las cosas uno mismo es más fácil.


Homecenter significa centro del hogar y supongo que debe adquirir ese nombre porque su tienda está especializada en cosas para el hogar.


Burger significa hamburguesa abreviado y King rey “el rey de las hamburguesas” se llama asípara hacer saber al público que ellos hacen las mejores hamburguesas.

Sub significa bajo y Way camino, supongo que tiene este nombre porque deben haber hartos locales de “Subway” en los subterráneos (estaciones de metro ,etc.)


Significa sushi y flores, se llama así para llamar la atención del cliente o quizás resaltar más el estilo japonés.



Enjoy significa disfrutar y al ser casino,poseer un spa, tener un restaurante famoso y además ser hotel hace alusión al agrado de estar en ese lugar y poder disfrutar de sus entretenciones.



Significa parque de la moda y debe llamarse así para hacer saber que su ropa y sus productos están a la moda.


La traducción de mall es centro comercial y debe llamarse así porque es un lugar en donde se encuentran una variedad de tiendas.Los norteamericanos usaban este término para denotar que podían llevar a la casa las películas de “la gran pantalla” (del cine) a su hogar por eso este lugar para arrendar películas debe adquirir este nombre.

Sport significa deporte y Life es vida, debe llamarse así donde es un gimnasio y representa la vida sana.


c Observar y registrar los anuncios publicitarios de espacios abiertos ymedios diversos, de modo escrito, y que han incorporado expresiones en inglés, las áreas a que se refieren y a qué tipo de productos.


área de las bebidas, se promociona las ventas de bebidas alcohólicas, pasada cierta hora son más baratas.



área de bebidas y comidas promociona una bebida.




area de la educacion y promociona utilizar aquella academia de ingles para aprender y dara conocer que es accesible para las personas (“idiomas donde tú estás”)


área de comidas, promociona un café llamado Nespresso y utiliza términos en inglés (publicidades en la televisión, diarios, etc.)



area de calzado deportivo, promociona la venta de zapatillas marca Nike. “Just do it” significa “solo hazlo”.

area de la comida y promociona una hamburguesa de mayor tamaño...