Direct and Reported Speech (El estilo directo y indirecto)
Cuando queremos comunicar o informar de lo que otra persona ha dicho, hay dos maneras de hacerlo: utilizando el estilo directo o el estiloindirecto.
Direct Speech (El estilo directo)
Cuando queremos informar exactamente lo que otra persona ha dicho, utilizamos el estilo directo. Con este estilo lo que la persona ha dicho se colocaentre comillas y deberá ser palabra por palabra.
* Ejemplos:
"I am going to London next week," she said.("Voy a Londres la semana que viene," ella dijo.)
"Do you have a pen I could borrow," heasked. ("Tienes un bolígrafo que puedas prestarme," él preguntó.)
Alice said, "I love to dance." (Alice dijo, "Me encanta bailar.")
Chris asked, "Would you like to have dinner with me tomorrow night?"(Chris preguntó, "Te gustaría cenar conmigo mañana por la noche?")
Reported Speech (El estilo indirecto)
El estilo indirecto, a diferencia del estilo directo, no utiliza las comillas y no necesitaser palabra por palabra. En general, cuando se usa el estilo indirecto, el tiempo verbal cambia. A continuación tienes un explicación de los cambios que sufren los tiempos verbales.
A veces se usa"that" en las frases afirmativas y negativas para introducir lo que ha dicho la otra persona. Por otro lado, en las frases interrogativas se puede usar "if" o "whether".

Say vs. Tell
En españolpodemos traducir "say"o "tell" como "decir", pero en inglés se usan estos verbos de maneras distintas. Hay unas reglas que indican el uso de uno sobre el otro en inglés, aunque en general usamos "say" para"decir algo" y "tell" para "decir algo a alguien."
Say
Se usa "say" en el estilo directo y el indirecto. Si queremos usar "say" con un objeto personal, necesitamos usar el preposicion "to".
*Ejemplos:
* Estilo directo
"I'm hungry," he said. ("Tengo hambre," él dijo.)
"I need your help," Glen said to Mike. ("Necesito tu ayuda," Glen dijo a Mike.)
She said, "Do you like to dance?"... [continua]

Leer Ensayo Completo

Cite este ensayo

APA

(2012, 05). Hoja De 12 Columnas. BuenasTareas.com. Recuperado 05, 2012, de http://www.buenastareas.com/ensayos/Hoja-De-12-Columnas/4101476.html

MLA

"Hoja De 12 Columnas" BuenasTareas.com. 05 2012. 2012. 05 2012 <http://www.buenastareas.com/ensayos/Hoja-De-12-Columnas/4101476.html>.

MLA 7

"Hoja De 12 Columnas." BuenasTareas.com. BuenasTareas.com, 05 2012. Web. 05 2012. <http://www.buenastareas.com/ensayos/Hoja-De-12-Columnas/4101476.html>.

CHICAGO

"Hoja De 12 Columnas." BuenasTareas.com. 05, 2012. consultado el 05, 2012. http://www.buenastareas.com/ensayos/Hoja-De-12-Columnas/4101476.html.