holi
Páginas: 3 (609 palabras)
Publicado: 23 de abril de 2014
"Nuestra naturaleza pura, espiritual –una con Dios"
Christa Kreutz
[Traducción libre del artículo ‘Our pure, spiritual nature—one with God’
del The Christian Science Sentinel del 03/03/2014]
©Digital Vision/Photodisc/Thinkstock
El hombre de Dios –el hombre y la mujer creados a Su imagen– ejemplifica la bondad pura.
La pureza, para un químico, por ejemplo, es algo compuesto de unasustancia, y nada más.
La Lección Bíblica de esta semana, titulada: "El hombre", describe la esencia de nuestro
ser, tan puro como un mineral no adulterado [Interesante: Durante la traducción de estosComentarios, se encontró la palabra inmaterial como sinónimo de puro]. Reconociendo la
pureza de nuestra composición, podemos ser liberados de las creencias de la herencia, del
pecado o cualquierotra cosa que pueda sugerir la separación de Dios, el Espíritu.
El autor de la Primera Carta de Juan, escrita al final del primer siglo, alrededor de 100 d.C.,
era un apasionado de que el propósito deCristo es mostrarnos que somos los hijos puros de
Dios. "Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios;... Y
todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica así mismo, así como él es puro" (1
Juan 3:1-3, Lectura Alternada). Este versículo de la Biblia se lee al final de cada Servicio
Dominical de la Ciencia Cristiana. The New International Version (NIV)traduce la primera
parte del versículo uno de este modo: "¡Mirad qué gran amor el Padre nos Ha dado, para
que seamos llamados hijos de Dios! ¡Y eso es lo que somos!" Vale la pena señalar que lapalabra griega original, Tekna, aquí es "hijos", pero no sólo "hijos" masculinos, como traduce
la versión Reina-Valera (RV). Es una palabra Sin género y específicamente significa "lo que
nace", hacerhincapié en que ¡nacemos para Dios y para Dios solo! En el tercer versículo, la
palabra griega que significa pura es hagnos, lo que también significa sagrado y santificado.
Hagnos también está...
Christa Kreutz
[Traducción libre del artículo ‘Our pure, spiritual nature—one with God’
del The Christian Science Sentinel del 03/03/2014]
©Digital Vision/Photodisc/Thinkstock
El hombre de Dios –el hombre y la mujer creados a Su imagen– ejemplifica la bondad pura.
La pureza, para un químico, por ejemplo, es algo compuesto de unasustancia, y nada más.
La Lección Bíblica de esta semana, titulada: "El hombre", describe la esencia de nuestro
ser, tan puro como un mineral no adulterado [Interesante: Durante la traducción de estosComentarios, se encontró la palabra inmaterial como sinónimo de puro]. Reconociendo la
pureza de nuestra composición, podemos ser liberados de las creencias de la herencia, del
pecado o cualquierotra cosa que pueda sugerir la separación de Dios, el Espíritu.
El autor de la Primera Carta de Juan, escrita al final del primer siglo, alrededor de 100 d.C.,
era un apasionado de que el propósito deCristo es mostrarnos que somos los hijos puros de
Dios. "Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios;... Y
todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica así mismo, así como él es puro" (1
Juan 3:1-3, Lectura Alternada). Este versículo de la Biblia se lee al final de cada Servicio
Dominical de la Ciencia Cristiana. The New International Version (NIV)traduce la primera
parte del versículo uno de este modo: "¡Mirad qué gran amor el Padre nos Ha dado, para
que seamos llamados hijos de Dios! ¡Y eso es lo que somos!" Vale la pena señalar que lapalabra griega original, Tekna, aquí es "hijos", pero no sólo "hijos" masculinos, como traduce
la versión Reina-Valera (RV). Es una palabra Sin género y específicamente significa "lo que
nace", hacerhincapié en que ¡nacemos para Dios y para Dios solo! En el tercer versículo, la
palabra griega que significa pura es hagnos, lo que también significa sagrado y santificado.
Hagnos también está...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.