idioma español origen
Páginas: 5 (1072 palabras)
Publicado: 23 de mayo de 2014
Mayo 17 de 2014
UNIVERSIDAD UNIMAGDALENA
MATERIA: HISTORIA DE LA LENGUA CASTELLANA
PROFESOR: HECTOR FERNANDO HERRERA
ALUMNO: RUTH FIGUEROA CORDOBA
TRABAJO: APARICION DEL ESPAÑOL EN COLOMBIA
DESARROLLO
1. Como es el desarrollo y aparición del español en Colombia; (Que tuvo que ver el tema de aborígenes).
RTA:
En Colombia al igual que en muchos paíseslatinoamericano se adopta el idioma español y llega a nuestro país y al continente americano a través de los sucesivos viajes de Colón y, luego, con las oleadas de colonizadores que buscaban en América nuevas oportunidades. En su intento por comunicarse con los indígenas, recurrieron al uso de gestos y luego a intérpretes europeos o a indígenas cautivos para tal efecto, que permitiesen laintercomprensión de culturas tan disímiles entre sí. De ahí la necesidad de fundar lugares donde nuestros indígenas aborígenes aprendieran su idioma para poder tener una comunicación.
Se puede decir que el español de Colombia es una variedad de la lengua española compuesta por un conjunto de hablas regionales con rasgos específicos de pronunciación, de entonación y de vocabulario, principalmente, quepermiten su clara diferenciación frente a otras modalidades nacionales. Tiene unas características propias, producto del desarrollo interno y de influjos interidiomáticos diversos.
En el español de Colombia está presente el influjo de las lenguas amerindias desde el momento de la Conquista hasta hoy. En los primeros contactos se incorporaron voces amerindias que se extendieron por todo elcontexto hispánico: canoa, chocolate, cacao, tomate, papa, etc.
2. Factores y temas regionales.
RTA:
En Colombia se presentan distintos dialectos como resultado de la compleja geografía marcada por tres ramales de la cordillera de los Andes que dio como resultado poco acceso y comunicación entre las regiones. Son distinguibles los dialectos andinos y los dilectos costeños del Caribe y delPacífico.
PAISA
Este es el español del Departamento de Antioquia y de la zona típicamente cafetera, poblada por gentes originarias de la región paisa: Quindío, de Risaralda y de Caldas. El español de esta zona de Colombia tiene su base en el castellano del norte de España ya que buena parte de sus primeros colonos procedían de Asturias, Cantabria y el País Vasco.
BOGOTANO
Es el quese habla en los departamentos de Boyacá y Cundinamarca, sin tener en cuenta la capital, Bogotá.
CARIBEÑO
El habla costeña de la Costa Atlántica Colombiana pertenece a los dialectos españoles de base meridional o atlántica, con rasgos afines al español de Andalucía y Canarias y al resto de dialectos caribeños.
VALLUNO
Este acento es típico de la región del valle del río cauca. Enfonética se destaca por la articulación bilabial nasal [m] de la /-n/ final (tren > trem, pasión > pasiom). La /s/ final y preconsonántica suele mantenerse (no es extraña la aspiración entre los hablantes menos cultos), pero en posición prevocálica es común la realización faríngea /s /> [h], especialmente en los enlaces: necesitar > [nehesitár] nejesitar(hablantes menos cultos), los hombres [lohómbres] lojombres (muy extendido entre todo tipo de hablantes). Esta realización [h] de la /s/ está más o menos extendida por todo el interior de Colombia.
SANTANDEREANO
Es el español que se habla en los departamentos de Santander y Norte de Santander, al oriente del país. En esta zona aún quedan numerosos restos del fonema palatal lateral de "calló" o "arrollo" que suenan diferentes de "cayó"y "arroyo".
PASTUSO
Es típico de la región suroccidental del país (departamentos de Nariño y Putumayo). Los hablantes tradicionales distinguen pollo con palatal lateral y poyo con semiconsonante. En zonas con fuerte influencia del quechua se encuentra la realización fricativa o arrastrada del fonema /rr/ múltiple que es típica del español andino de Ecuador, Perú, Bolivia y el noroeste de...
Mayo 17 de 2014
UNIVERSIDAD UNIMAGDALENA
MATERIA: HISTORIA DE LA LENGUA CASTELLANA
PROFESOR: HECTOR FERNANDO HERRERA
ALUMNO: RUTH FIGUEROA CORDOBA
TRABAJO: APARICION DEL ESPAÑOL EN COLOMBIA
DESARROLLO
1. Como es el desarrollo y aparición del español en Colombia; (Que tuvo que ver el tema de aborígenes).
RTA:
En Colombia al igual que en muchos paíseslatinoamericano se adopta el idioma español y llega a nuestro país y al continente americano a través de los sucesivos viajes de Colón y, luego, con las oleadas de colonizadores que buscaban en América nuevas oportunidades. En su intento por comunicarse con los indígenas, recurrieron al uso de gestos y luego a intérpretes europeos o a indígenas cautivos para tal efecto, que permitiesen laintercomprensión de culturas tan disímiles entre sí. De ahí la necesidad de fundar lugares donde nuestros indígenas aborígenes aprendieran su idioma para poder tener una comunicación.
Se puede decir que el español de Colombia es una variedad de la lengua española compuesta por un conjunto de hablas regionales con rasgos específicos de pronunciación, de entonación y de vocabulario, principalmente, quepermiten su clara diferenciación frente a otras modalidades nacionales. Tiene unas características propias, producto del desarrollo interno y de influjos interidiomáticos diversos.
En el español de Colombia está presente el influjo de las lenguas amerindias desde el momento de la Conquista hasta hoy. En los primeros contactos se incorporaron voces amerindias que se extendieron por todo elcontexto hispánico: canoa, chocolate, cacao, tomate, papa, etc.
2. Factores y temas regionales.
RTA:
En Colombia se presentan distintos dialectos como resultado de la compleja geografía marcada por tres ramales de la cordillera de los Andes que dio como resultado poco acceso y comunicación entre las regiones. Son distinguibles los dialectos andinos y los dilectos costeños del Caribe y delPacífico.
PAISA
Este es el español del Departamento de Antioquia y de la zona típicamente cafetera, poblada por gentes originarias de la región paisa: Quindío, de Risaralda y de Caldas. El español de esta zona de Colombia tiene su base en el castellano del norte de España ya que buena parte de sus primeros colonos procedían de Asturias, Cantabria y el País Vasco.
BOGOTANO
Es el quese habla en los departamentos de Boyacá y Cundinamarca, sin tener en cuenta la capital, Bogotá.
CARIBEÑO
El habla costeña de la Costa Atlántica Colombiana pertenece a los dialectos españoles de base meridional o atlántica, con rasgos afines al español de Andalucía y Canarias y al resto de dialectos caribeños.
VALLUNO
Este acento es típico de la región del valle del río cauca. Enfonética se destaca por la articulación bilabial nasal [m] de la /-n/ final (tren > trem, pasión > pasiom). La /s/ final y preconsonántica suele mantenerse (no es extraña la aspiración entre los hablantes menos cultos), pero en posición prevocálica es común la realización faríngea /s /> [h], especialmente en los enlaces: necesitar > [nehesitár] nejesitar(hablantes menos cultos), los hombres [lohómbres] lojombres (muy extendido entre todo tipo de hablantes). Esta realización [h] de la /s/ está más o menos extendida por todo el interior de Colombia.
SANTANDEREANO
Es el español que se habla en los departamentos de Santander y Norte de Santander, al oriente del país. En esta zona aún quedan numerosos restos del fonema palatal lateral de "calló" o "arrollo" que suenan diferentes de "cayó"y "arroyo".
PASTUSO
Es típico de la región suroccidental del país (departamentos de Nariño y Putumayo). Los hablantes tradicionales distinguen pollo con palatal lateral y poyo con semiconsonante. En zonas con fuerte influencia del quechua se encuentra la realización fricativa o arrastrada del fonema /rr/ múltiple que es típica del español andino de Ecuador, Perú, Bolivia y el noroeste de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.