Incapacidad F Sica E Intensidad Sensitiva De La Lumbalgia Mec Nica

Artículo Original

Incapacidad física e intensidad sensitiva de la lumbalgia mecánica
por la utilización de “El Rallo”
Juan Enrique Castellano Orcasita,1* Mervin José Moya Peñafiel,2,3 Claudia Carolina Pulgarín Gutiérrez.2,3
Servicio Social Obligatorio, Hospital Especial de Cubara, Boyacá, Colombia.
Hospital Occidente de Kennedy, Bogotá, D.C., Colombia.
3
Universidad del Magdalena, Santa Marta,Colombia.
*
Correo electrónico: juankste@facebook.com
1
2

Resumen
Introducción/Métodos: En el presente artículo se presentan los hallazgos
encontrados mediante un estudio descriptivo y analítico de corte transversal,
aplicado a una muestra de doscientas setenta (270) mujeres entre las edades de
18 a 60 años de edad, en el Municipio de Alto Baúdo (Choco), con el objeto de
determinar la relaciónentre el uso de una herramienta cultural denominada
“El Rallo”, empleada para el lavado de ropa por generaciones femeninas
y el índice de incapacidad e intensidad del dolor, producto de la lumbalgia
mecánica, que consiste en una enfermedad caracterizada en generar dolor
en la región lumbar, la cual limita funcional y estructuralmente al paciente,
y que tiene capacidad de concebir complicacionesseveras; la principal causa
son las posiciones inadecuadas, especialmente la de flexión anterior, para ello
se utilizó como instrumento de medición, el Cuestionario de Roland Morris
y la Escala de Oswestry reconocidos a nivel mundial para tal fin. Resultados/
Discusión: Al desarrollar la investigación, por medio de la recopilación,
graficación y análisis de datos, se pudo observar claramente queexiste una
estrecha relación “Causa – Efecto”, en el uso de esta herramienta, bien sea
por el uso repetitivo en la realización de esta actividad, en las mujeres que
la utilizan como instrumento de lavado, y la forma en que se ve afectada su
salud, reflejándose en el aumento del número de consultas e incapacidades en
el centro de salud; lo difícil de entender, es como son tan arraigadas ciertascostumbres que a pesar de afectar la salud, aún las defienden y continúan con
sus prácticas por generaciones.
Palabras Claves: Cuestionario; Escala; Lumbalgia, Evaluación diagnóstica.

Fecha de recepción: 30-11-2012.
Fecha de aceptación: 14-02-2013.
Physical disability and sensitive intensity of mechanical lumbalgiaa due to
use of “The Rallo”
Abstract
Introduction/Methods: This article presents thefindings, a descriptive and
analytical cross-sectional, applied to a sample of two hundred seventy (270)
women between the ages of 18-60 years old, in the municipality of Alto Baudo
(Choco), in order to determine the relationship between the culture using a tool
called “the Rallo”, used for washing clothes and female generations disability
index and intensity of pain, lumbago mechanical product, whichis a disease
characterized generate pain in the lumbar region, which limits the patient
functionally and structurally, and has ability to conceive severe complications,
the leading cause is improper positions, especially of flexion, for it was used
as a measuring tool, the Roland Morris questionnaire and the Oswestry scale
globally recognized for that purpose. Results/Discussion: To developresearch,
through the collection, graphing and data analysis, it became clear that there is
a close relationship “cause - effect” on the use of this tool, either by repetitive
use in conducting this activity in women who use it as a tool for cleaning, and
how their health is affected, reflected in the increasing number of inquiries and
disabilities in the health center, so difficult to understand, itis because they are
so ingrained despite certain customs that affect health even defend them and
continue their practice for generations.
Key Words:Questionnaire; Scale; lumbalgia, diagnosis and evaluation.

Introducción

La lumbalgia es una de las patologías más frecuentes en la población general, de hecho el National Center for Health Statistics la considera como
fuente de limitación en la...