Indigenismo

El español de México tiene vocablos específicos, como los indigenismos o los nahuatlismos, que son palabras de origen náhuatl, es el caso de atole, tamal, milpa, etcétera.
     Otros vocablos, porsu pronunciación y entonación, son característicos de algún grupo social, de una generación o determinada región. Éste es el nivel sincrónico de la lengua, o dicho de otra forma, el estudio de lasformas peculiares de hablar el español actual.
Ejemplos de vocablos del español en México:
PALABRA | SIGNIFICADO |
  Troca |   camión de redilas |
  divisé |   vi |
  huerquillos |   niños |
 morrilla |   muchacha |
  tipo |   hombre |
  chula |   bonita |
  picadas |   sopes |
  chido |   agradable |
  hacer un pancho |   hacer el ridículo |
  chancho |   cerdo |
  ruco |  persona mayor |
  chucho |   perro |
  regarla |   equivocarse |
NORTE
polola (o)= novia, novio
pollada= fiesta
abichuelas=frijoles
patatas=papas
refresco=soda
gaseosa=refrescovaina=problema
chivolo=joven
tio(a)=hombre, mujer
etc. etc.
chompa=sweater=suéterr
polera=t-shirt=playera
levantar=recojer=c-ojer
chancleta=zandalia=chancla
cabello=pelos=greñass
calvo=peloncrespo,ondulado=chino (mex)
goma=borrador
tajador=sacapuntas
refresco=soda
helado=nieve
cheve=chela=cerveza
EXTRANDERISMOS ADOCTADOS
chance
implementar
cliché
okey
tenis
boicot
fax
basketbolvolibol
futbol
ping pong
caset
CD – DVd
indigenismos
achira (planta)
alpaca: allpaqa
anticucho: trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
calincha (mujer varonil)
cancha:kancha (terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos)
carpa: karpa
caucho: kawchu
chala (zapato rústico)
chacra: chakra ‘granja’
charqui: ch’arki (‘tasajo’)
china: indiao mestiza que se dedica al servicio doméstico
chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo)
choclo: chuqllu
chochoca: maíz cocido y seco
chupalla: sombrero tosco de paja
coca: kuka
cóndor:...