Ingles

MARIA Reunión del Foro Económico Mundial Anual 2010
Reconstrucción de la Educación para el Siglo 21
Davos-Klosters, Suiza 30 de enero
transcripción
Riz Khan, Ancla, Al Jazeera, EE.UU.:
Su Majestad, Excelencias, distinguidos invitados, damas y caballeros, bienvenidos a la sesión en
la reconstrucción de la educación para el siglo 21. Estoy Riz Khan, voy a ser moderador de la sesión,pero es mucho
algo para ustedes, los participantes, por lo que esperamos mucho para que pueda tomar parte en esto. Créeme,
la educación es, básicamente, en gran medida un tema importante, por supuesto, y vamos a estar discutiendo por qué - que muchos de
usted sabe - pero vamos a estar discutiendo por qué durante la siguiente hora o así. Me preguntaba que me molesta, o tal vez
que a todosnos molesta, tener que venir aquí a las 9, la primera sesión después de la fiesta de Google. Todavía estamos viendo a la gente
en la calle saliendo de ella, así que es un poco preocupante. Voy a tratar de hablar en voz baja para aquellos de ustedes que no han
se recuperó de ella!
Una cosa que quiero hacer es examinar una serie de cuestiones aquí, y voy a esbozarsólo aquellos. Si usted ha
leerla agenda de la sesión, se le ha visto algunas de las cuestiones clave que queremostocar. Queremos
vistazo a lo que se ha logrado en términos de progreso hasta la fecha para la "Educación para Todos" del programa, y es lo que
los retos pendientes - ¿qué señal? Tenemos que mirar a la educación y considerar por qué es
importante a nivel mundial: ¿por qué debería ser un tema que vemos como undesafío mundial para nosotros, y lo
es necesario actuar desde todos los actores - gobiernos, organizaciones no gubernamentales, y por supuesto de los individuos así como?
He aquí un grupo maravilloso, por supuesto, para discutir esto, y una amplia gama de puntos de vista - o, al menos una,
amplia gama de ángulos desde los que mirar en esta sesión. Su Majestad la Reina Rania Al Abdullah, la Reinadel Reino Hachemita de Jordania está con nosotros, ella es un miembro de la Junta de la Fundación del Mundo
Foro Económico Mundial. Tenemos el señor John Chambers, Presidente y CEO deCisco, que se una a nosotros, Irina Bokova,
el Director General de la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura, el Sr.
Trevor Manuel, es el Ministro de la Comisión dePlanificación Nacional de Sudáfrica se une a nosotros, y
Harold McGraw III, presidente y director general de la McGraw-Hill Companies.

Una cosa que siempre pienso es cómo han cambiado las cosas desde que yo era un muchacho, y algunos de ustedes
me han oído contar la historia de un profesor, que había unos chicos muy jóvenes, que habían llegado después de un
descanso de la tarde. Y elmaestro dijo: "Ahora que ha regresado de sus vacaciones,vamos a ver
ortografía. Quiero hacer algunas faltas de ortografía. "Y recogió en un chiquillo, y le dijo:"Michael, ¿qué hizo
durante las vacaciones? "Él dijo, 'Bueno, señorita, yo jugué en el cajón de arena con Catherine." Ella dijo,' Bueno, Michael, si
que puede significar 'arena', y usted puede conseguir lo correcto, usted puede comer unagalleta. "Así que Michael dice con confianza" SA-ND,
Miss '. Ella dice: 'Muy bien, Michael, se obtiene una cookie. Así que Catherine, que se encontraban en la caja de arena con
Michael? '' Sí, señorita Hemos construido castillos de arena, que fue muy divertido. JOSE 'Bueno, si usted puede escribir" caja ", Catherine, y yo
advierto que es un pocodifícil - pensar - si usted puede escribir "caja", usted puede teneruna cookie. Así que es muy
nervioso y le dice: 'CAJA, señorita? "Muy bien, Catherine, a recibir una cookie."Muhammad, jugaste en el
caja de arena con Catherine y Michael? "Él dice:" No señorita, que yo quería, pero quearrojó arena a mí, que mantienen
me fuera, que no me dejaba jugar allí. "Ella dijo, 'Muhammad, que es la discriminación...