ingles


Caracas, 18 de octubre del 2013.

Tío André y Tía Carolina,

Queridos y recordados tíos:

Quiera Dios que al recibir la presente carta tanto ustedes como mis primos se encuentren enexcelente estado de salud, aprovecho la presente, para enviar saludos a toda la familia por allá, saludo que va acompañado de los recuerdos de mi esposo, también aprovecho la oportunidad para decirles austedes que siempre los llevo en mi mente y en mi corazón, además también siempre los tengo en mis oraciones.

Les cuento que me encuentro muy bien, gozando de muy buena salud y demasiada felicidad,junto a mi nueva familia (familia política), aún estoy trabajando y esforzándome mucho por acostumbrándome al nuevo y diferente ritmo de vida que se tiene en este tan lejano país.

Gracias a Dios todova bien, ya conseguí empleo como profesora de español, además estoy tramitando mi nacionalidad por ser de ley, junto a esta carta envío a ustedes fotografías, de tal manera que comprueben lo expresadopor mí anteriormente.

Bueno, ya es hora de decir hasta luego, ojalá que ahora que ya tienen mi dirección, nuestra comunicación pueda ser mucho más fluida; reitero mis muestras de afecto a todos porcasa y pido a ustedes padrinos míos que siempre me recuerden.

Me despido con un gran beso y un enorme abrazo.

Francis Gutiérrez












Caracas, October 18, 2013.

AndréUncle and Aunt Carolina,

Dearly remembered uncles:

God grant that upon receipt of this letter both you and my cousins ​​are in excellent health , I take this , to send greetings to the wholefamily there, greeting accompanied by memories of my husband , also took the opportunity to tell you who always carry in my mind and in my heart , and I have also always in my prayers .

I tell them thatI feel good , enjoying good health and much happiness , with my new family ( in-laws ) , I'm still working and trying hard for getting used to the new and different pace of life that is so far in...