Ingles

Carta de porte: Documento de transporte por vía férrea o por vía terrestre solicitado por el transportador y que tiene los mismos efectos del conocimiento de embarque.
Carga a granel: Carga en cualquier estado de la materia que se transporta en forma masiva y que por lo general no se recomienda su manipulación por unidades.
Conocimiento de embarque: Documento que expide el transportadormarítimo para certificar que ha tomado a su cargo la mercancía para entregarla, contra la presentación del mismo en el punto de destino a quien se encuentre como consignatario o a quien la haya adquirido por transferencia; como constancia de la mercancía.
Consignatario: Persona natural o jurídica a quien el remitente o embarcador en el exterior envía una mercancía, o quien se le haya transferido eldocumento de transporte.
Contenedor: E s una caja resistente apta para el transporte de mercancías de modo seguro y confiable para el transporte de las mismas, sin cambio alguno de mercancía desde el punto de partida hasta el punto de llegada.
Control aduanero: Conjunto de medidas tomadas por la autoridad aduanera para asegurar el cumplimiento de las normas aduaneras.
Declarante: Persona quesuscribe y presenta una Declaración de mercancías a nombre propio a por encargo de terceros.
Declaración de mercancías: Acto previsto por la legislación aduanera por el cual el declarante indica el régimen aduanero que se aplicará a las mercancías; siguiendo los términos establecidos en la norma aduanera.
Decomiso: Paso de las mercancías al poder de la Nación por irregularidad en el acatamiento delas normas aduaneras.
Deposito: Espacio público o privado habilitado en todo su orden por la autoridad aduanera para almacenar mercancías.
Derechos de aduana: Son todos los derechos, impuestos, contribuciones, tasas, tributos que se relacionen directa o indirectamente con la actividad de la exportación en territorio aduanero.
Descargue: Acto de retirar la mercancía del medio de transporte cuandoha llegado a territorio aduanero.
Despacho: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para destinar la mercancía a un régimen aduanero.
Documento consolidador de carga: Documento que contiene la relación de documentos de transporte hijos de todas las cargas, agrupadas y a bordo del medio de transporte, y que van a ser cargadas y descargadas en un puerto a nombre de un agenteinternacional.
Documento de transporte: Termino general que comprende el transporte por vi marítima, aérea, ferroviaria o terrestre que el transportador entrega como certificación del contrato o transporte y recibo de mercancía que será entregada al consignatario en el lugar establecido.
Documento de transporte directo: Corresponde al documento de transporte expedido por el transportador en actividad,prueba de la existencia del contrato de transporte y asegura la recepción de la mercancía como objeto del contrato.
Documento de transporte hijo: Documento de transporte expedido por un agente de carga internacional en actividad, prueba de la existencia del contrato de transporte y asegura la recepción de la mercancía como objeto del contrato.
Documento de transporte multimodal: Documento pruebade un contrato de transporte multimodal, el cual asegura que el operador ha tomado las mercancías bajo su cuidado y se compromete a entregarlas de acuerdo a las normas establecidas en el contrato.
Documentos de viaje: Las guías aéreas, los conocimientos de embarque o cartas de porte, y el documento consolidador de carga con sus documento hijos, son el manifiesto de carga; cuando a ello hayalugar.
Efectos personales: Artículos u objetos nuevos o usados que un viajero lleve porque pueda necesitar para su uso personal; con excepción de mercancía que constituya expedición comercial.
Empresas de mensajería especializada: Son empresas legalmente establecidas y aprobadas por el Min. De Comunicaciones que sirven como intermediarios eficaces en el proceso de importaciones y exportaciones;...