ingles

Multiplique su vocabulario en inglés
con palabras similares del español

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Prohibida la reproducción total o parcial de este libro o de las grabaciones de cualquiera de los cursos de la
serie Auto Inglés® en cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopias o grabación sin el previo
permiso escrito de la editorial.
ALL RIGHTS RESERVED
No part of this bookor of the recordings of any of the courses of the Auto Inglés® series may be reproduced
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise
without the prior written permission of the publisher.
Los textos y audios de la serie Auto Inglés® son publicaciones de:
Firmas Press Corporation
2333 Brickell Avenue, Suite H-1
Miami, FL 33129,U.S.A. www.firmaspress.com

Prólogo
Además de las formas usuales para adquirir un vocabulario más extenso en una lengua foránea, como
pueden ser la lectura, la conversación, el uso de diccionarios o los ejercicios tediosos en libros de texto, existe
otra muy agradable, que permite añadir palabras por referencia o comparación.
Esto es posible y muy fácil en inglés. Veamos por qué. El inglés y elespañol son lenguas indoeuropeas. El
primero pertenece a la familia germánica, en tanto que la del nuestro es la itálica. Estas familias y otras más
tienen una misma raíz, que se remonta a muchos siglos. Por ejemplo, es fácil apreciar el origen común de las
palabras madre (español), mother (inglés), Mutter (alemán), matr (ruso) o mère (francés). Pero, ¿dónde
está ese vínculo en patria(español), fatherland (inglés) y rodina (ruso)? ¿O en muesca (español), notch
(inglés), Kerbe (alemán) y entalhe (portugués)? Ya vemos que ni siquiera entre vocablos de idiomas
pertenecientes a una misma familia (español, francés y portugués o inglés y alemán) existe la posibilidad de
establecer siempre una relación clara.
Sin embargo, no hay que asustarse. No nos dedicaremos aquí a un estudioprofundo de la lexicología para
desentrañar los lazos comunes que puedan existir entre los idiomas. Para nuestro propósito, nos bastará
conocer una buena parte de los innumerables vocablos ingleses que se han formado a partir del latín y el
griego, fundamentalmente.
Como sucede con todas las lenguas, en diferentes épocas, el inglés ha tomado prestado de otros idiomas. En
algunos casos, estaspalabras se utilizaron en su momento para el nivel lingüístico científico, pues era normal
emplear el latín y el griego para precisar términos. En otros, los estamentos sociales acomodados recurrieron
a palabras extranjeras que, supuestamente, daban más elegancia a su habla. En definitiva, era una manera
de diferenciarse del vulgo, que sólo sabía el inglés corriente.
Pero esas palabras, que en unprincipio fueron patrimonio exclusivo de la elite científica o social, forman parte
ahora de la riqueza lingüística general. Son usadas por todos en cualquier situación. Es como cuando, en
español, utilizamos la palabra «mariscal» sin saber que procede del vocablo alemán Marschall o decimos
tranquilamente «bar», olvidando que tiene origen inglés.
Pues lo mismo sucede en este idioma con los términosderivados del latín y el griego, en muchas ocasiones
recibidos a través del francés, el italiano o el español. No se trata de que usted memorice interminables
columnas de palabras. Simplemente, léalas y procure utilizar cada día varias de ellas.
Nota muy importante
La Transcripción Fonética (Pronunciación) está hecha según el curso
“Auto Ingles® Cómo Pronunciar el Inglés Correctamente”0:00:35

Letra A
To Abandon

Verbo

Pronunciación

Tu Aebáenndonn

Pronunciación

Tu Aebrívieit

Abandonar
El capitán ordenó abandonar la nave antes que fuera demasiado tarde
The Captain ordered the ship to be abandoned before it was too late
To Abbreviate

Verbo

Abreviar
Es necesario abreviar este texto para poder incluirlo en la antología de ensayos
It’s necessary to...