Inventando a elliot, cap. 1 al 8

Inventando a Elliot

Graham Gardner

Traducción: Santiago Odioa

G RU po
t p I T O R I A £
norma
www.hbrrrianorma.com Bogotá, Barcelona, Buenos Aires, Caracas, Guatemala Lima, Mexico, Panamá. Quito. San José. San Juan, San Salvador, Santiago de Chile.

Título origina] en inglés Invmtina Ellioí

Copyright O Graham Gardner. 2003
Copyright de la edición en español © Editorial Norma S.A* 2000 O 2009 Editorial Norma
Avenida El Dorado No. 90-10. Bogotá, Colombia Reservados todos los derechos.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin permiso por escrito de la Editorial.

Impreso por Cargraphics SA Impreso en Colombia
Enero de 2010 wwwJibrerianorma.com
Diagramadóny armada: Luz tornine Güechá Sabogal Elaboración de cubierta: Editorial Norma SA

CC 26011725ISBN: 958-04-7573-3 ISBN; 978-958-04-7573-6

El fin de la persecución es la persecución. El fin de la tortura es la tortura. El fin del poder es el poder. ¿Ahora comienzas a entenderme?

George Orwell, 1984

Prólogo

Habían tocado la última campana. Se encontraba casi afuera de la puerta. Lo aga¬rraron y se lo llevaron al camerino que esta¬ba al lado de la escuela. Kevin Cunningham JohnSanders. Steven Watson. Cualquiera de ellos era demasiado malo. Pero los tres juntos rebasaban sus más terribles fantasías.
Lo mantuvieron de espaldas contra la pa¬red sujetándole los brazos. Kevin se le acer¬có, y Elliot pudo sentir su aliento.
-Hola, Elliot. ¿Creías que nos habíamos olvidado de ti?

Él no respondió. Eso solo empeoraría las cosas. -Responde cuando te hablen. -No... |-¿No qué?
-No, no me he olvidado de ustedes. -Eres un perdedor, Elliot. ¿Lo sabías? -Yo... lo sé. Kevin sonrió.
-Existe un lugar para las personas como tú. Se llama el basurero. ¿Por qué te empeñas en seguir viniendo a la escuela? Sabías que siempre te íbamos a estar esperando, listos para ponerte en el lugar al cual perteneces -se acercó y le rompió el bolsillo de su blazer, que colgó como unalengua inerte.
Por un momento, Elliot no sintió nada. Luego, algo cambió en su interior. Súbitamente, horriblemente, como nada de lo que hubiera sentido antes, una ira ciega y caliente lo asaltó. Una tormenta explosiva, una furia lunática lo consumió de manera incon¬trolable. Se liberó de las manos que lo sujetaban, se abalanzó sobre Kevin y lo golpeó una y otra vez.
-¡Te mataré, te mataré, temataré!
Lo lanzaron contra la pared Se golpeó la parte posterior de su cabeza contra los baldosines y se sintió mal.
-s&evin se levantó con lentitud Se limpió la sangre de su boca
-íTe vas a arrepentir de lo que hiciste!
La furia de: Elliot había desaparecido. Ahora se sentía agradablemente anestesiado y todo le parecía finalmente claro. Iba a morir muy pronto. Pero, real-mente, ellos ya lo habíanmatado desde mucho tiem¬po atrás. Así que ya no le podían causar más daño.
-No pueden matarme -dijo-. Yo ya estoy muerto.
El primer golpe lo recibió arriba del corazón y no le dolió.
"No pueden hacerme daño. Yo ya estoy muerto. Muerto".
Pero luego vino el segundo golpe, a un lado de su cabeza, y después el tercero, justo en el lugar en donde había recibido el primero.
Y muy pronto comenzó adolerle.
"Pero ustedes no pueden hacerme daño", pensó. "Yo ya estoy muerto".
Le dolió aún más: sintió una propagación de do¬lor caliente.
Y entonces, una explosión termonuclear le desva-neció la parte superior de su cabeza y comenzó a caer abajo, muy abajo. Y, misericordiosamente, murió.

Capítulo 1

Elliot Sutton se tragó el miedo enfermi¬zo y amargo que amenazaba con envolverlo. Era el díade Año Nuevo, una semana antes que comenzara a estudiar en su nueva es-cuela.
"Piensa positivamente", se decía a sí mis¬mo todo el tiempo. Se suponía que iba a comenzar de nuevo. Su nueva escuela no te¬nía noticias de lo sucedido. Iba a entrar con un historial limpio, con una identidad en blanco. Sería un nuevo comienzo, tal como se suponía que iba a ser para todos los nuevos-estudiantes....