Ipad

Macroestructura del diccionario

Entendemos por macroestructura de un diccionario la nomenclatura que contiene, la distribución de dicha nomenclatura y su representación.

En esta etapa, ellexicógrafo toma varias decisiones sobre la unidad lexicográfica de la nomenclatura, sobre la representación de la flexión, sobre el tratamiento de las formas irregulares en la macroestructura, sobre laordenación de las entradas y también sobre los homógrafos.
Entradas y subentradas

La primera decisión que debe tomar el lexicógrafo cuando se dispone a elaborar un diccionario general de una lengua(DGL) hace referencia a las unidades léxicas que formarán la nomenclatura de dicho diccionario, es decir, las unidades lexicográficas (UL). Estas unidades lexicográficas pueden ser partes de launidad gráfica (segmentos), pueden ser unidades gráficas (palabras) o pueden contener varias palabras (sintagmas). Según el tipo de unidad lexicográfica escogida, se tendrán que ir especificando losdistintos subtipos.

En primer lugar, el lexicógrafo selecciona el tipo de unidad lexicográfica que contendrá el diccionario. Los diccionarios generales de lengua suelen contener, como mínimo, palabrassimples, palabras compuestas y palabras derivadas en las que la derivación no es predecible según las reglas de formación de palabras.

A continuación, el usuario de la ETL debe especificar quésubtipos de cada uno de los tipos seleccionados aparecerán en el diccionario. Por ejemplo, si ha decidido que en su diccionario se incluyan segmentos, debe especificar de qué tipo de segmentos se trata. Elcuadro siguiente ilustra las opciones posibles en la interrogación:

Segmentos


* Afijos: prefijos, sufijos.
* Formantes cultos: formas prefijadas, formas sufijadas.
*Reducciones: abreviaturas, acrónimos, siglas.

Palabras


* Simples
* Compuestas: patrimoniales, cultas.
* Derivadas.

Sintagmas


* Sintagmas lexicalizados
* Fraseología:...